Antonín Dvorák Verlassen / Opusteny

Antonín Dvorák (1841-1904), considéré avec Smetana et Janacek comme le plus important représentant d'une musique tchèque indépendante, fait partie des compositeurs les plus populaires du XIXe siècle. Fils d'un boucher et aubergiste originaire de Nelahozeves (Mühlhausen) en Bohême, près de Kralup, il s'est fait connaître dans son pays natal grâce à son hymne patriotique « Les Héritiers de la Montagne Blanche » pour chœur et orchestre (op. 30) composé en 1872. Une bourse d'État autrichienne, qui lui a été attribuée par une commission composée de Johannes Brahms, Eduard Hanslick et Johann von Herbeck, lui a ouvert la voie vers le monde. Brahms, de sept ans son aîné, a pris sous son aile son jeune collègue, dont il avait reconnu et appris à aimer l'éminent talent. (Brahms : « Ce type a plus d'idées que nous tous. N'importe qui d'autre pourrait rassembler les thèmes principaux à partir de ses brouillons. ») Brahms recommanda Dvo"rák à son éditeur berlinois Fritz Simrock, qui devint par la suite l'éditeur principal de Dvo"rák, un compositeur original et difficile au début. Dvo"rák acquit une renommée internationale en tant que compositeur et, à partir de 1884, en tant que chef d'orchestre de ses propres œuvres, notamment grâce à ses succès sensationnels en Angleterre (où il séjourna à neuf reprises au total) et aux États-Unis (deux longs séjours consacrés à l'enseignement et à la composition). Ce succès fut d'abord fondé sur une œuvre de musique sacrée, le Stabat mater de 1876 (Carus 27.293/03). Jusqu'à la fin de sa vie, les œuvres sacrées font partie de ses créations les plus importantes : les poèmes symphoniques, les opéras (dont « Rusalka »), les symphonies, les quatuors à cordes et autres œuvres de musique de chambre, l'oratorio « Sainte Ludmila » et les « Danses slaves op. 46 et 72 ». Au Stabat mater op. 58 mentionné s'ajoutent le Psaume 149 op. 79, le Requiem op. 89 (Carus 27.323) et le Te Deum op. 103 (Carus 27.189). Plus d'information sur la personne

Plus d'information sur la personne

Heidi Kirmße (1925–2021) studierte Schulmusik in Weimar und lebte dort als freischaffende Schriftstellerin, Herausgeberin und Übersetzerin. Für den Carus-Verlag erstellte sie insbesondere zahlreiche singbare deutsche Nachdichtungen aus unterschiedlichen Sprachen, u.a. für Kompositionen von Marc-Antoine Charpentier, Antonín Dvorák, Gabriel Fauré, Edvard Grieg, Georg Friedrich Händel, Jules Massenet, Sergei Rachmaninow, Max Reger, Gioachino Rossini, Veljo Tormis, Giuseppe Verdi u.a., doch trat sie auch mit eigenen Texten in Erscheinung. Über 500 mittlerweile unveröffentlichte oder mittlerweile vergriffene Texte ihres umfangreichen Schaffens als Dichterin und Übersetzerin sind bei Carus in einer separaten Datenbank erfasst und können bei Interesse erfragt werden. Von ihrem bewussten, hinterfragenden Umgang mit Worten zeugt Heidi Kirmßes Gedicht mit dem gleichlautenden Titel:


Worte

So viele Worte werden viel zu oft gesagt,
so viele Fragen werden nicht genug gefragt.
Wo keine Frage steht, wird niemals eine Antwort sein,
und durch Gewöhnung wird der Sinn der Worte klein.

Und ist das Wort verbraucht, sein Inhalt leer und fad,
so wird es nie mehr Ansporn sein zur Tat.
Wir stehn verwundert, geben auf und fühlen uns beschämt
und merken nicht, dass wir doch selbst die Kraft gelähmt.

Drum wolln wir sorgen, dass Gewohnheit uns nicht trügt,
wir wollen fragen, bis die Antwort uns genügt,
wir wollen jedes Wort genau auf seinen Sinn durchschaun
und nur auf solchem festen Boden sicher baun.
Plus d'information sur la personne