Max Reger Reger-Werkausgabe, Vol. III/6: Arrangements for piano solo I

Le volume 6 de la collection Bearbeitungen von Werken anderer Komponisten (adaptations d’œuvres d’autres compositeurs) comprend des transpositions pour piano à deux mains (partie 1). Les arrangements de Ausgewählte Orgelwerke de Johann Sebastian Bach et les adaptations de pièces pour piano de Friedrich Kuhlau, Franz Schubert et Frédéric Chopin pour être données en concert datent déjà des années 1890. Avec leurs nombreux ajouts au texte musical d’origine, d’une exigence technique extrême, ils s’adressent aux virtuoses de l’époque. Par contre, les arrangements de préludes de chorals de Bach, respectueusement appelés « symphonische Dichtungen en miniature » par Reger (poèmes symphoniques en miniature), sont destinés à l’enseignement. Enfin, les versions pour piano des cinq mouvements lents des symphonies de Johannes Brahms reflètent les interprétations de Brahms par Reger en qualité de maître de chapelle de la cour de Meiningen concernant les instructions d’exécution.

Depuis janvier 2008, le Max-Reger-Institut (MRI) à Karlsruhe travaille sur une édition critique scientifique des œuvres de Reger (RWA). Elle est subventionnée par l’Académie des sciences et lettres de Mayence et sort des sentiers battus de l’édition avec sa présentation sous forme d’édition hybride.

L’offre numérique correspondant à chaque volume est publiée sur un portail en ligne.

Contenu
Johann Sebastian Bach, Ausgewählte Orgelwerke, Bach-B1
Franz Schubert, Divertissement à la hongroise, Schubert-B1
Friedrich Kuhlau, Allegro burlesco aus Opus 88 Nr. 3, Kuhlau-B1
Fünf Spezialstudien für Pianoforte (Bearbeitungen Chopin’scher Werke), Chopin-B1
Zweite Studie über Fr. Chopin’s Valse op. 64 Nr. 1, Chopin-B4
Johann Sebastian Bach, Ausgewählte Orgel-Choralvorspiele, Bach-B4
Johann Sebastian Bach, Drei Orgel-Choralvorspiele, Bach-B5
Johann Sebastian Bach, Präludium und Fuge Es-Dur, Bach-B7
Johannes Brahms, Fünf langsame Sätze aus den Symphonien, Brahms-B4