Now thank we all our God
Cantate pour la fête des moissons (Tempore Messis) et autres jours d'actions de grâce TVWV 1:1166
La cantate Nun danket alle Gott ne peut être attribuée à aucun des cycles de cantates connu de Telemann. Sa destination mentionnée dans le titre de la seule source conservée, « Tempore Messis » laisse penser qu’elle a été créée à l’occasion d’une fête des récoltes. Cependant, en raison de la neutralité du texte, d’autres occasions de la jouer comme le Nouvel An, la fête de la Réformation, des inaugurations d’églises ou d’orgues, ou des mariages peuvent aussi être envisagées. Du point de vue musical, l’œuvre se distingue par deux mouvements choraux rapides renforcés par la trompette, qui encadrent un duo ténor-basse et un air pour alto et flûte traversière.
Découvrir
Ecouter
(5)
- Nun danket alle Gott
- Chor: Nun danket alle Gott
- Duett (Tenor, Bass): Der uns von Mutterleibe
- Aria (Alt): Er gebe uns ein fröhliches Herz
- Chor: Auf dass seine Gnade
Compléments
- Acheter des compléments au format téléchargement.
-
Texte numérique (sans notes), licence d'impression incluse, fichier html, paroles, traduction en anglaisfichier html, paroles, traduction en anglais (Extrait)??1. Solo Soprano and Chorus Now thank we all our God, who wondrous things has done through ages without end.
2. Duet (Tenor and Basso) Who from our mother’s loving arms has blest us with gifts of love for all your needs.
3. Aria (Alto) He gives to us a joyful heart and everlasting peace to cheer us in this time in Israel.
4. Chorus And his gracious mercy stays with us always and delivers us so long as we are living.
Jesus Sirach 50:24–26
Translation: Robert Scandrett...
-
Texte numérique (sans notes), licence d'impression incluse, fichier html, paroles, originalfichier html, paroles, original (Extrait)
1. Solo Sopran und Chor Nun danket alle Gott, der große Dinge tut an allen Enden.
2. Duett (Tenor und Bass) Der uns von Mutterleibe an lebendig erhält und tut uns alles Guts.
3. Arie (Alt) Er gebe uns ein fröhliches Herz, und verleihe immerdar Friede zu unsrer Zeit in Israel.
4. Chor Auf dass seine Gnade stets bei uns bleibe und erlöse uns, solange wir leben.
Jesus Sirach 50,24–26
...
-
Texte numérique (sans notes), licence d'impression incluse, fichier html, Texte introductif, françaisfichier html, Texte introductif, français (Extrait)Texte du CD Carus 83.439
Klaus Hofmann
Traduction (abrégée): Sylvie CoquillatLa longue vie de Georg Philipp Telemann est l’histoire d’un succès tel que ne le connurent que très peu de compositeurs à son époque. Il fit par trois fois le récit de sa vie, en 1718, en 1729 et en 1740. Dans les témoignages de 1718 et 1740, il décrit son parcours en détail d’une plume alerte et divertissante – et parfois, ses descriptions se lisent presque comme l’exposé d’un roman.
Un roman qui commence à Magdebourg, où Telemann naît le 14 mars 1681. Son père, prédicateur à l’église du Saint-Esprit, meurt dès 1685. Les dons musicaux du fils se révèlent très tôt, héritage venu de sa mère qui, après que le garçon de douze ans avait fait représenter un opéra de sa plume, et inquiète qu’il ne devienne un « saltimbanque, un funambule, un joueur des rues, un montreur de marmottes etc. », s’efforce cependant de l’orienter vers
...
-
Texte numérique (sans notes), licence d'impression incluse, fichier html, Texte introductif, en anglaisfichier html, Texte introductif, en anglais (Extrait)Text from the CD Carus 83.439
Klaus Hofmann
Translation (abridged): Elizabeth RobinsonGeorg Philipp Telemann’s long life was a success story, the like of which was enjoyed by very few composers of his era. He wrote his autobiography three times – in 1718, 1729 and 1740. In his 1718 and 1740 accounts, he described his career in detail, with an adept turn of phrase and in storytelling mode; in parts, his description reads almost like the plot of a novel.
The story begins in Magdeburg, where Telemann was born on 14 March 1681. His father, a clergyman at the Heilig-Geist-Kirche, died in 1685. His son’s musical ability was evident at an early age, inherited from his mother’s side of the family. However, after her twelve-year-old son performed an opera he had composed himself, Telemann’s mother, concerned that he would become a “juggler, tightrope walker, minstrel, marmot driver, etc.”,
...
-
Texte numérique (sans notes), licence d'impression incluse, fichier html, Texte introductif, en allemandfichier html, Texte introductif, en allemand (Extrait)Booklet-Text der CD Carus 83.439
Klaus Hofmann
Georg Philipp Telemanns langes Leben ist eine Erfolgsgeschichte, wie sie nur wenigen Komponisten seiner Epoche beschieden war. Dreimal hat er selbst sein Leben beschrieben, zuerst 1718 für den Abdruck in Johann Matthesons Großer General-Baß-Schule, dann erneut 1729 für Johann Gottfried Walthers Musicalisches Lexicon (1732) und ein drittes Mal 1740 für Matthesons Grundlage einer Ehren-Pforte. Während der Lebensabriss für das Lexikon knapp gehalten ist, schildert Telemann in den beiden Berichten für Mattheson seinen Werdegang mit gewandter Feder ausführlich und in Erzähllaune – und partienweise liest sich seine Darstellung fast wie das Exposé eines Romans.
Dieser Roman beginnt in Magdeburg, wo Telemann am 14. März 1681 zur Welt kommt. Früh zeigt sich die musikalische Begabung des Sohnes, ein Erbe von Seiten der Mutter, die sich indes, nachdem der Zwölfjährige eine selbstkomponierte
...
Acheter
Informations complémentaires sur l'œuvre
Sommaire
-
Compositeur
Georg Philipp Telemann
| 1681-1767L'œuvre extrêmement riche de Telemann, fruit de trois quarts de siècle de composition, couvre presque tous les genres musicaux et s'étend, dans le domaine vocal, de la chanson pour basse continue à l'opéra en passant par la cantate de chambre et la cantate d'église. Selon sa propre estimation, la musique sacrée joue également un rôle central dans son œuvre ; il a probablement composé à lui seul plus de 1600 cantates religieuses, ainsi que des musiques funèbres de type cantate (p.ex. Du aber, Daniel, gehe hin ), des mises en musique de psaumes (p. ex. Deus judicium tuum ) et des oratorios. Dans toute son œuvre, Telemann se présente comme un compositeur progressiste, ouvert à la nouveauté et avide d'expérimenter de nouvelles voies ; ce n'est pas sans raison qu'on l'a qualifié de précurseur de la musique classique. Toutefois, son activité de compositeur ne constitue qu'une partie de son importance dans l'histoire de la musique : En tant qu'éditeur de musique, auteur de publications didactiques, directeur d'associations musicales bourgeoises et initiateur de concerts publics, il a largement contribué à la création des conditions extérieures de l'époque musicale suivante, portée par la bourgeoisie musicalement cultivée. Plus d'information sur la personne
-
Éditeur
Jürgen Neubacher
| 1958
-
Traducteur
Robert Scandrett
| 1925-2014
Critiques
Hodie Christus natus est II
(AB) Zwei prächtige und schwungvolle Chorsätze mit Trompeten, Pauken und Streichorchester rahmen ein Tenor-/Bassduett und eine Arie für Alt und Traversflöte ein. Telemanns mitreißendes ca. 15-minütiges Werk nach einem aus dem gleichnamigen Lied bekannten Text aus dem Buch Jesus Sirach (Sir 50,24-26) verlangt ein mit Koloraturen vertrautes und zu exponierten Lagen fähiges Ensemble. Die im Telemann-Archiv der Stuttgarter Urtext-Ausgaben erschienene Kantate stellt eine sehr lohnende, vorbildliche Erstveröffentlichung dar, die in Konzert wie Gottesdienst ihre Wirkung nicht verfehlen wird.
Quelle: Musica Sacra 4/05, S.43
(jj) [...] Der allgemeine Lobcharakter der Kantate eröffnet vielfache Aufführungsmöglichkeiten in- und außerhalb des liturgischen Kontextes. Die Komposition entstand ursprünglich für das Erntedankfest, wie sich aus der Anmerkung »Tempore Messis« schließen lässt Mit einer klangvollen Besetzung - vier Solisten, vierstimmiger gemischter Chor, zwei Trompeten, Pauken, Traversflöte, zwei Violinen, Bratsche und Basso continuo - zeigt Telemann in den vier Sätzen in aller Kürze sein enormes gestalterisches Können: Ein Duett für Tenor und Bass sowie eine Arie für Alt und Traversflöte werden von zwei Chorsätzen umrahmt, die durch die Trompeten und Pauken einen betont festlichen Glanz erhalten. Das vom Herausgeber Jürgen Neubacher als typische Fanfare des 18. Jahrhunderts identifizierte Trompetenmotiv des ersten Satzes verwendete beispielsweise auch Johann Sebastian Bach in seinem ersten Brandenburgischen Konzert BWV 1046. Zu der im Carus-Verlag erschienenen Erstausgabe der Kantate ist das komplette Aufführungsmaterial erhältlich. Eine Einstudierung dieses meisterhaften und noch unbekannten Miniatur-Werkes sei wärmstens empfohlen.
Quelle: Cantate, Nov/Dez 2005, S.18
Les évaluations sur notre site web ne peuvent être effectuées que par des clients disposant d'un compte d'utilisateur enregistré. Il n'est pas vérifié si les produits évalués ont été effectivement achetés.
Aucune évaluation disponible pour ce produit.
Questions fréquentes sur l'œuvre
Il n'y a pas encore de questions et réponses concernant cette œuvre ou vous n'avez pas trouvé la réponse à votre question sur l'œuvre ? Cliquez ici et envoyez votre question spécifique à notre service clients.