Die Bachs erstem Leipziger Jahrgang zugehörige Kantate O Ewigkeit, du Donnerwort BWV 60 zum 24. Sonntag nach Trinitatis gehört zu den wenigen Dialog-Kantaten Bachs. Es geht um den Widerstreit von Furcht (Alt) und Hoffnung (Tenor) angesichts des Todes, in den auch die große, die Kantate eröffnende Choralbearbeitung miteinbezogen ist. In einem für eine barocke Kirchenkantate überraschend dramatischen Kunstgriff tritt im vorletzten Satz, dem Rezitativ "Der Tod bleibt doch der menschlichen Natur verhasst" (Furcht) der Bass als dritte Singstimme (in der Funktion der Vox Christi) mit dem Bibelwort "Selig sind die Toten, die in dem Herrn sterben" hinzu. Dies überzeugt auch die Furcht und leitet über in den vierstimmigen Schlusschoral "Es ist genug, so nimm Herr meinen Geist".
Kennenlernen
Anschauen
Zusatz-Material
- Zusatz-Material als Download-Produkt kaufen.
-
Text (ohne Noten) zum Abdruck, html-Datei, Singtext, engl. Übersetzunghtml-Datei, Singtext, engl. Übersetzung (Leseprobe)1 Aria
Eternity, O awesome word,
O sword that pierces heart and mind,
beginning with no ending!
– Lord, I wait but for thy grace. –
Eternity, time without time,
I in my sorrow and my gloom
know not where I am tending;
my spirit quakes with fear of death,
my tongue cleaves tightly to my mouth.2 Recitativo (Dialogus Alto, Tenore)
What rocky path,
what battle shall await me?
– My Helper will be there;
my Saviour stands with comfort here
beside me. –
The fear of death, the last farewell,
comes close and overcomes my soul
and pains this sinful body.
– I lay this body down;... -
Text (ohne Noten) zum Abdruck, html-Datei, Singtext, originalhtml-Datei, Singtext, original (Leseprobe)
1 Aria (Soli Furcht A und Hoffnung T)
O Ewigkeit, du Donnerwort,
O Schwert, das durch die Seele bohrt,
O Anfang sonder Ende!
– Herr, ich warte auf dein Heil. –
O Ewigkeit, Zeit ohne Zeit,
ich weiß vor großer Traurigkeit
nicht, wo ich mich hinwende;
mein ganz erschrocknes Herze bebt
dass mir die Zung am Gaumen klebt.2 Recitativo (Alto, Tenore)
O schwerer Gang zum letzten Kampf und Streite!
– Mein Beistand ist schon da,
mein Heiland steht mir ja
mit Trost zur Seite. –
Die Todesangst, der letzte Schmerz ereilt
und überfällt mein Herz
und martert diese Glieder.
– Ich lege diesen Leib
vor Gott zum Opfer nieder....
Kaufen
Zusatzinformationen zum Werk
-
Komponist*in
Johann Sebastian Bach
| 1685-1750Johann Sebastian Bach zählt zu den bedeutendsten Komponisten der abendländischen Musikgeschichte. Er entstammte einer weit verzweigten Musikerdynastie, die im thüringisch-sächsischem Gebiet zahlreiche Stadtmusiker und Organisten hervorbrachte.
Bach vocal
Seit Gründung des Carus-Verlags ist die Edition der Musik von Johann Sebastian Bach für uns ein besonderer Schwerpunkt. Im Reformationsgedenkjahr haben wir das Projekt Bach vocal abgeschlossen. Bachs geistliche Vokalmusik liegt nun vollständig in modernen Urtextausgaben samt Aufführungsmaterial vor. Eine Gesamtedition aller Partituren in einem hochwertigen Schuber ist ebenfalls erhältlich. zur Person
-
Herausgeber*in
Reinhold Kubik
| 1942
-
Generalbassaussetzer*in
Paul Horn
| 1922-2016Paul Horn war ein deutscher Kirchenmusiker, Organist, Komponist und Musikwissenschaftler. Er studierte Kirchenmusik und Orgel an der Evangelischen Kirchenmusikschule Esslingen am Neckar bei Hans-Arnold Metzger und Musikwissenschaft, Theologie und Geschichte an der Universität Tübingen. Seine berufliche Laufbahn begann als Kantor an der Evangelischen Michaelskirche in Stuttgart-Degerloch. 1954 wurde er Kantor an der Evangelischen Stadtkirche Ravensburg, eine Position, die er bis zu seiner Pensionierung innehatte. Als Musikwissenschaftler arbeitete Horn bis ins hohe Alter eng mit Carus zusammen. So stammen zahlreiche Carus-Klavierauszüge aus seiner Feder. zur Person
-
Vorwortverfasser*in
Ulrich Leisinger
-
Übersetzer*in
Jean Lunn
Bewertungen auf unserer Website können nur von Kund*innen mit registriertem Nutzerkonto abgegeben werden. Eine Überprüfung, ob die bewerteten Produkte tatsächlich erworben wurden, findet nicht statt.
Es liegen keine Bewertungen zu diesem Artikel vor.
Häufige Fragen zum Werk
An dieser Stelle gibt es noch gar keine Fragen und Antworten zum Werk oder Ihre spezifische Frage zum Werk wurde noch nicht beantwortet? Klicken Sie hier und reichen Sie Ihre werkspezifische Frage bei unserem Kundenservice ein!