In dem bisweilen ungewöhnlich leidenschaftlichen Werk spürt Cherubini sensibel der Dramatik der Psalmworte nach, die dem Werk zugrunde liegen. Im Konzert bietet sich das Werk als eindrucksvolle Ergänzung zu den Messen und Requiem-Vertonungen von Cherubini, Haydn oder Mozart an. Aufgrund seiner visionären Tonsprache eignet es sich zudem besonders gut auch zur Kombination mit großen geistlichen Werken des 19.Jahrhunderts, wie Beethovens Messe in C, Gounods Cäcilienmesse, den Psalmkantaten von Mendelssohn oder Rossinis Stabat Mater.
Kennenlernen
Anschauen
Anhören
(3)
- Sciant gentes
- Deus meus
- Commovisti
Zusatz-Material
- Zusatz-Material als Download-Produkt kaufen.
-
Text (ohne Noten) zum Abdruck, html-Datei, Singtext, engl. Übersetzunghtml-Datei, Singtext, engl. Übersetzung (Leseprobe)1. Sciant gentes (Soli STB, Coro SATB)
That men may know that thou, whose name alone is Jehovah,
art the most high over all the earth.
Psalms 82 (83):192. Deus meus (Solo B)
O my God, make them like a wheel;
as the stubble before the wind.
Psalms 82 (83):143. Commovisti (Soli SATB, Coro)
Thou hast made the earth to tremble;
thou hast broken it:
heal the breaches thereof;
for it shaketh.
O my God, make them …
So that they may flee from their enemies
and be delivered, they whom you have chosen.
Psalms 59 (60):4.6... -
Text (ohne Noten) zum Abdruck, html-Datei, Singtext, deutsche Übersetzunghtml-Datei, Singtext, deutsche Übersetzung (Leseprobe)
1. Sciant gentes (Soli STB, Coro SATB)
So werden sie erkennen, dass du mit deinem Namen heißest Herr allein
und der Höchste in aller Welt.
Psalm 82 (83),192. Deus meus (Solo B)
Gott, mache sie wie einen Wirbel,
wie Stoppeln vor dem Winde.
Psalm 82 (83),143. Commovisti (Soli SATB, Coro)
Der du die Erde bewegt
und zerrissen hast,
heile ihre Brüche,
die so zerschellt ist.
Gott, mache sie …
Damit sie fliehen können vor dem Bogen
und die gerettet werden, die du erwählt hast.
Psalm 59 (60),4.6... -
Text (ohne Noten) zum Abdruck, html-Datei, Singtext, originalhtml-Datei, Singtext, original (Leseprobe)
1. Sciant gentes (Soli STB, Coro SATB)
Sciant gentes quoniam nomen tibi Deus:
tu solus Altissimus super omnem terram.
Psalm 82 (83),192. Deus meus (Solo B)
Deus meus, pone illos ut rotam,
et sicut stipulam ante faciem venti.
Psalm 82 (83),143. Commovisti (Soli SATB, Coro)
Commovisti Domine terram,
et conturbasti eam.
Sana contritiones eius,
quia mota est.
Deus meus, pone illos …
Ut fugiant a facie arcus,
ut liberentur electi tui.
Psalm 59 (60),4.6...
Kaufen
Zusatzinformationen zum Werk
Inhaltsverzeichnis
-
Komponist*in
Luigi Cherubini
| 1760-1842
-
Herausgeber*in
Oliver Schwarz-Roosmann
Rezensionen
Die vorliegende, sorgfältige Edition des Carus-Verlags trägt zur Neubewertung Cherubinis bei, der in der Musikgeschichtsschreibung bislang vorwiegend als Opernkomponist gesehen wird[...]
Musica Sacra, 6/2012
Wo der erste Teil noch beinahe harmlos bombastisch ist, ist der zweite Teil mit dem Tenorsolo (oder Chortenor) schon ganz hübsch, und der dritte für Chor ist dann richtig zündend.
Württembergische Blätter für Kirchenmusik, Nr. 5 /2012
[...] sorgfältig gesetzt und gut lesbar [...]
Daniel Ortuno-Stühring, Musik&Kirche, Nov./Dez. 2011
Bewertungen auf unserer Website können nur von Kund*innen mit registriertem Nutzerkonto abgegeben werden. Eine Überprüfung, ob die bewerteten Produkte tatsächlich erworben wurden, findet nicht statt.
Es liegen keine Bewertungen zu diesem Artikel vor.
Häufige Fragen zum Werk
An dieser Stelle gibt es noch gar keine Fragen und Antworten zum Werk oder Ihre spezifische Frage zum Werk wurde noch nicht beantwortet? Klicken Sie hier und reichen Sie Ihre werkspezifische Frage bei unserem Kundenservice ein!
