Die erste Walpurgisnacht
Goethes dramatische Ballade Die erste Walpurgisnacht inspirierte Mendelssohn zu einer großartigen und plastischen Darstellung des Konfliktes zwischen einer alten heidnischen Gemeinschaft und den neuen Bestrebungen der Christianisierung in der Spannung zwischen Glaube, Aberglaube und dem sagenumwobenen Hexensabbat. Die Komposition wurde zu einem der erfolgreichsten Chorwerke von Mendelssohn.
Nun haben Frieder Bernius und der Kammerchor Stuttgart, Die Deutsche Kammerphilharmonie Bremen sowie Renée Morloc, David Fischer, Stephan Genz und David Jerusalem in den Solopartien das Werk auf CD vorgelegt. Ergänzt wird die Einspielung mit Auszügen von Mendelssohns Schauspielmusik Oedipus in Kolonos zur gleichnamigen Tragödie von Sophokles.
Mit der Einspielung beweist Frieder Bernius einmal mehr, warum seine Mendelssohn-Aufnahmen weltweit Referenzstatus genießen.
Anschauen
Anhören
(14)
- Ouvertüre, I. Das schlechte Wetter
- Ouvertüre, II. Der Übergang zum Frühling
- Es lacht der Mai
- Könnt ihr so verwegen handeln
- Wer Opfer heut zu bringen scheut
- Verteilt euch, wackre Männer
- Diese dumpfen Pfaffenchristen
- Kommt mit Zacken und mit Gabeln
- So weit gebracht
- Hilf, ach, hilf mir
- Die Flamme reinigt sich vom Rauch
- Nr. 3 Allegro tranquillo (Zur rossprangenden Flur, o Freund)
- Nr. 5 Allegro vivace – Allegro maestoso, ma vivace (Ach, wär ich, wo bald die Schar)
- Nr. 6 Andante (Wer ein längeres Lebensteil wünscht)
Zusatz-Material
- Zusatz-Material als Download-Produkt kaufen.
-
Text (ohne Noten) zum Abdruck, html-Datei, Singtext, engl. Übersetzunghtml-Datei, Singtext, engl. Übersetzung (Leseprobe)Overture
(Portraying the change from Winter weather to Spring)
No. 1
A Druid and Chorus of People
Now May again
breaks Winter’s chain,
the bud and bloom are springing.
No snow is seen;
the vales are green,
the woodland choirs are singing.
Yon mountain height
is wint’ry white;
upon us we will gather, –
begin the ancient holy rite, –
praise our Almighty Father.
In sacrifice the flame shall rise!
Thus blend our hearts together!Chorus of Druids and the People
In sacrifice the flame shall rise
begin the ancient holy rite, –
praise our Almighty Father.
Away! Away!No. 2
An aged Woman of the People
Know ye not, a deed so daring
dooms us all to die despairing?
Know ye not, it is forbidden
by the edicts of our foemen?
Know ye, spies and snares are hidden,
for the sinners call’d “the heathen”?
On their ramparts they will slaughter
mother, father, son and daughter!
If detected,
naught but death can be expected.Chorus of Women
On their ramparts they will slaughter
mother, father, son and daughter!
They... -
Text (ohne Noten) zum Abdruck, html-Datei, Singtext, originalhtml-Datei, Singtext, original (Leseprobe)
Ouverture
I. Das schlechte Wetter
II. Der Übergang zum FrühlingNo. 1
Ein Druide und Chor des Volks
Es lacht der Mai!
Der Wald ist frei
von Eis und Reifgehänge.
Der Schnee ist fort;
am grünen Ort
erschallen Lustgesänge.
Ein reiner Schnee
liegt auf der Höh,
doch eilen wir nach oben,
begehn den alten heilgen Brauch,
Allvater dort zu loben.
Die Flamme lodre durch den Rauch!
So wird das Herz erhoben.Chor der Druiden und des Volks
Die Flamme lodre durch den Rauch!
Begeht den alten heilgen Brauch,
Allvater dort zu loben.
Hinauf! Hinauf!No. 2
Eine alte Frau aus dem Volke
Könnt ihr so verwegen handeln?
Wollt ihr denn zum Tode wandeln?
Kennet ihr nicht die Gesetze
unsrer harten Überwinder?
Rings gestellt sind ihre Netze
auf die Heiden, auf die Sünder.
Ach, sie schlachten auf dem Walle
unsre Väter, unsre Kinder!
Und wir alle
nahen uns gewissem Falle.Chor der Weiber
Auf des Lagers hohem Walle
schlachten sie uns unsre Kinder.
Ach die strengen Überwinder!
Und wir alle
nahen... -
Text (ohne Noten) zum Abdruck, html-Datei, Einführungstext, englischhtml-Datei, Einführungstext, englisch (Leseprobe)
Whirling Momentum
Mendelssohn’s colorful setting of Goethe’s ballad Die erste Walpurgisnacht (The First Walpurgis Night)
R. Larry Todd
Among the most consequential literary-musical relationships of the nineteenth century was Goethe’s decade-long friendship with Felix Mendelssohn Bartholdy. The prodigy was only twelve when in 1821 he accompanied his teacher, Carl Friedrich Zelter, to Weimar to meet the senescent doyen of German arts and letters. After Mendelssohn performed several of his own compositions and sight-read autographs of Mozart and Beethoven from his host’s library, Goethe shared this astonishing but reasoned evaluation: the young guest was nothing less than a "second Mozart."
Before composing Die erste Walpurgisnacht Mendelssohn had already set a few of Goethe’s poems as Lieder or part-songs, but had also dedicated the imposing Piano Quartet No. 3 in B minor Op. 3 (1825) to the poet, and, according to the composer’s elder sister, Fanny, found inspiration for the whimsical Scherzo of the Octet Op. 20 in the "Walpurgisnachtstraum" scene from Faust, Part I. But by 1825 Mendelssohn had not yet envisioned what became by far his most substantial engagement with the poet’s verses, the cantata
... -
Text (ohne Noten) zum Abdruck, html-Datei, Einführungstext, deutschhtml-Datei, Einführungstext, deutsch (Leseprobe)
Stürmisches Treiben
Mendelssohns farbige Vertonung von Goethes Ballade "Die erste Walpurgisnacht"
R. Larry Todd
Nicht biblisches Geschehen, sondern heidnische Riten stehen im Mittelpunkt von Mendelssohns Komposition nach einer Ballade von Goethe: Damit sie ihr alljährliches Walpurgisnacht-Ritual ungestört feiern können, inszenieren die Heiden ein buntes Spektakel, um Christen damit abzuschrecken. Goethes grotesk-humoristischer Darstellung des Konflikts gab Mendelssohn ein starkes musikalisches Gewand.
Goethes zehn Jahre andauernde Freundschaft zu Felix Mendelssohn Bartholdy gehört wohl zu den bedeutendsten, fruchtbarsten und folgenreichsten literarisch-musikalischen Verbindungen des 19. Jahrhunderts. Das Wunderkind war gerade 12 Jahre alt, als es seinen Lehrer Carl Friedrich Zelter 1821 nach Weimar begleitete, um dort den alternden Doyen der deutschen Kunst und Literatur zu treffen. Nachdem Mendelssohn einige seiner eigenen Kompositionen vorgetragen und Autographen von Mozart und Beethoven aus der Sammlung seines Gastgebers vom Blatt gespielt hatte, kam Goethe zur folgenden überraschenden, aber durchaus durchdachten Einschätzung: Der junge Gast sei nichts weniger als ein
...
Inhaltsverzeichnis
-
Komponist*in
Felix Mendelssohn Bartholdy
| 1809-1847
-
Chor
Kammerchor Stuttgart
-
Orchester
Die Deutsche Kammerphilharmonie Bremen
-
Orchester
Klassische Philharmonie Stuttgart
Die Klassische Philharmonie Stuttgart setzt sich aus Musikern führender deutscher Sinfonieorchester und Kammermusikensembles zusammen, die mit Frieder Bernius seit langem zusammenarbeiten. Das Orchester musiziert auf modernen Instrumenten, jedoch gilt das besondere Interesse des Dirigenten und seiner Musiker der stilistischen Differenzierung. Für Aufführungen chorsinfonischer Werke in großer Besetzung ist die Klassische Philharmonie Stuttgart das orchestrale Pendant zum Kammerchor Stuttgart. Die Klassische Philharmonie Stuttgart hat bei verschiedenen Festspielen wie dem Rheingau Musik Festival, dem Europäischen Musikfest Stuttgart, den Internationalen Festspielen Baden-Württemberg, dem Festival „Wratislavia Cantans“ in Wroc³aw (Polen), den Kasseler Musiktagen, der Philharmonischen Gesellschaft Brüssel und den Herbstlichen Musiktagen Bad Urach mitgewirkt. Die Idee, einen qualitativ gleichwertigen instrumentalen Partner zum Kammerchor Stuttgart zu schaffen, ist nicht zuletzt mit dem gemeinsam eingespielten Deutschen Requiem von Johannnes Brahms bestätigt worden. Die französische Zeitschrift Répertoire hat Frieder Bernius bescheinigt, dass seine Vision des Werkes eine „pulvérisation discographique“ sei. zur Person
-
Dirigent*in
Frieder Bernius
| 1947Die Arbeit von Frieder Bernius findet weltweit große Anerkennung. Als Dirigent wie als Lehrer ist er international gefragt. Seine künstlerischen Partner sind vor allem der Kammerchor Stuttgart, das Barockorchester Stuttgart, die Hofkapelle Stuttgart und die Klassische Philharmonie Stuttgart. Den Grundstein für seine außergewöhnliche Karriere legte 1968 die Gründung des Kammerchors Stuttgart, den er bald zu einem der führenden Ensembles seiner Art machte. Ob Vokalwerke von Monteverdi, Bach, Händel, Mozart, Beethoven, Fauré und Ligeti, Schauspielmusiken von Mendelssohn oder Sinfonien von Haydn, Burgmüller und Schubert – stets zielt die Arbeit von Frieder Bernius auf einen am Originalklangideal orientierten, zugleich unverwechselbar persönlichen Ton. Wiederentdeckungen von Opern des 18. Jahrhunderts widmet er sich ebenso wie Uraufführungen zeitgenössischer Kompositionen. Ein besonderes Interesse gilt der südwestdeutschen Musikgeschichte. Frieder Bernius’ Arbeit ist im Label Carus vielfach auf Schallplatte und CD dokumentiert. Viele Einspielungen wurden mit internationalen Schallplattenpreisen ausgezeichnet. Im Rahmen des Deutschen Chorfests in Stuttgart wurde Frieder Bernius vom Carus-Verlag für seine Gesamteinspielung der geistlichen Vokalmusik von Felix Mendelssohn Bartholdy mit einer Goldenen CD ausgezeichnet. zur Person
-
Dirigent*in
Frieder Bernius
| 1947Die Arbeit von Frieder Bernius findet weltweit große Anerkennung. Als Dirigent wie als Lehrer ist er international gefragt. Seine künstlerischen Partner sind vor allem der Kammerchor Stuttgart, das Barockorchester Stuttgart, die Hofkapelle Stuttgart und die Klassische Philharmonie Stuttgart. Den Grundstein für seine außergewöhnliche Karriere legte 1968 die Gründung des Kammerchors Stuttgart, den er bald zu einem der führenden Ensembles seiner Art machte. Ob Vokalwerke von Monteverdi, Bach, Händel, Mozart, Beethoven, Fauré und Ligeti, Schauspielmusiken von Mendelssohn oder Sinfonien von Haydn, Burgmüller und Schubert – stets zielt die Arbeit von Frieder Bernius auf einen am Originalklangideal orientierten, zugleich unverwechselbar persönlichen Ton. Wiederentdeckungen von Opern des 18. Jahrhunderts widmet er sich ebenso wie Uraufführungen zeitgenössischer Kompositionen. Ein besonderes Interesse gilt der südwestdeutschen Musikgeschichte. Frieder Bernius’ Arbeit ist im Label Carus vielfach auf Schallplatte und CD dokumentiert. Viele Einspielungen wurden mit internationalen Schallplattenpreisen ausgezeichnet. Im Rahmen des Deutschen Chorfests in Stuttgart wurde Frieder Bernius vom Carus-Verlag für seine Gesamteinspielung der geistlichen Vokalmusik von Felix Mendelssohn Bartholdy mit einer Goldenen CD ausgezeichnet. zur Person
-
Solist*in
David Fischer
-
Solist*in
David Jerusalem
-
Solist*in
Renée Morloc
Renée Morloc erhielt ihre Gesangsausbildung in Stuttgart und Salzburg. Ihr Operndebut gab die Altistin am Nationaltheater Mannheim als Erda im Siegfried. Ihr Repertoire umfasst insbesondere Partien von Wagner, Strauss und Verdi. Gastspiele führten sie nach Berlin, Hamburg, München, Stuttgart, Frankfurt, Dresden, Tokyo, an viele europäische Opernhäuser und in die USA. 2007 debutierte sie bei den Salzburger Festspielen in Breths Onegin-Inszenierung unter Daniel Barenboim. Außerdem wirkte sie in Rundfunk-, Fernseh- und Film-Produktionen sowie CD-Einspielungen mit. Ihr Konzertrepertoire umfasst im Schwerpunkt die vokalen Orchesterwerke Mahlers, aber auch ein umfangreiches oratorisches Repertoire. Die selten gespielte Jeremiah Symphony von Bernstein gehören ebenso zum Repertoire wie Elgars Dream of Gerontius, sowie zahlreiche zeitgenössische Werke zur Person
-
Solist*in
Stephan Genz
Rezensionen
... Die Interpretation überzeugt durch einen klaren Ton, Ausgewogenheit zwischen Orchester- und-Singstimmen sowie insgesamt durch eine allgemeine Textverständlichkeit. ...
Eine exzellent dargebotene Einspielung dieses wunderbaren Werkes.
Christina Schnauß, Chorzeit, 06/2020
... Frieder Bernius, ..., ist mit seinen exzellenten Stuttgarter Ensembles Garant für eine mustergültige Interpretation.
CHOR aktuell, 06/2020
... hier jedoch wird die Musik selbst zum Schauspiel, ... Und Frieder Bernius erweist sich einmal mehr als überzeugter und glutvoller Romantiker mit besonderem Faible für die Musik Felix Mendelssohn Bartholdys.
Jan-Geert Wolff, Pizzicato, 05/05/2020
... Das Rezept: Klarer Chorklang, intensive Wortausdeutung. ... Diese Herangehensweise hat Bernius bis heute nicht nur durchgehalten, sondern immer mehr perfektioniert.
Claus Fischer, rbbKultur, 28.04.2020
...Bernius creates an ominous orchestral swirl representing the inexorable forward momentum of the demons and witches. In his hands, the music rises to several dramatic climaxes, all of them impressive. This is now my preferred recording of this work!
Lynn René Bayley, THE ART MUSIC LOUNGE, an Online Journal of Jazz and Classical Music, 2020
... Frieder Bernius hat „Die erste Walpurgisnacht“ mit dem Kammerchor Stuttgart, der Deutschen Kammerphilharmonie Bremen und hervorragenden Solisten für Carus klangvoll eingespielt.
Schwäbische Post, April 2020
... Bernius hat „Die erste Walpurgisnacht” klangvoll eingespielt.
Schwäbisches Tagblatt, 30.04.2020
Bewertungen auf unserer Website können nur von Kund*innen mit registriertem Nutzerkonto abgegeben werden. Eine Überprüfung, ob die bewerteten Produkte tatsächlich erworben wurden, findet nicht statt.
Häufige Fragen zum Werk
An dieser Stelle gibt es noch gar keine Fragen und Antworten zum Werk oder Ihre spezifische Frage zum Werk wurde noch nicht beantwortet? Klicken Sie hier und reichen Sie Ihre werkspezifische Frage bei unserem Kundenservice ein!
