Georg Friedrich Händel Utrechter Te Deum

1. Soli SAT, Chorus

We praise Thee, O God;
we acknowledge Thee to be the Lord.
All the earth doth worship Thee:
the Father everlasting.

2. Soli A I & II, Chorus

To Thee all angels cry aloud,
the heav’ns and all the pow’rs therein.

3. Soli S I & II, Chorus

To Thee Cherubin and Seraphin
continually do cry.
Holy, holy, holy: Lord God of Sabaoth!
Heav’n and earth are full
of the majesty of Thy glory.

4. Soli SSATB, Chorus

The glorious company of the Apostles:
praise Thee.
The goodly fellowship of the Prophets:
praise Thee.
The noble army of Martyrs: praise Thee.
The holy church throughout all the world:
doth acknowledge Thee.
The Father of an infinite Majesty;
Thine honourable, true and only Son;
Also the Holy Ghost: the comforter.
Thou art the King of Glory: O Christ.
Thou art the everlasting Son: of the Father.

5. Soli SATB, Chorus

When Thou tookest upon Thee to deliver man,
thou didst not abhor the Virgin’s womb.
When Thou hadst overcome
the sharpness of death:
Thou did’st open the kingdom of heav’n
to all believers.
Thou sittest at the

Abridged foreword of the Edition Carus 55.278

Felix Loy
Translation: Gudrun and David Kosviner

The signing of the peace treaty in Utrecht on 11 April 1713 marked the end of the “War of the Spanish Succession,” which had lasted since 1701. More than 1.25 million people in Europe lost their lives in the course of the hostilities in what is trivially referred to as a “cabinet war.” From an English point of view, the main success of this treaty was probably the prevention of an impending supremacy of the House of Habsburg. In addition, the island empire was one of the main beneficiaries in terms of territorial gains (Gibraltar became English, among other things). England thus had every reason to celebrate this event suitably. And none other than the most famous composer in London at the time, George Frideric Handel, provided the appropriate music.

Handel had arrived in England for the first time in late fall 1710 for a stay of more than one year, although he was still (since June 1710 and with generous leave arrangements) Kapellmeister of the Elector Georg Ludwig of Hanover. He quickly made contact with patrons and influential circles and was able to achieve his first great success with the opera Rinaldo,

Gekürztes Vorwort der Ausgabe Carus 55.278

Mit der Unterzeichnung des Friedensvertrags in Utrecht am 11. April 1713 endete der „Spanische Erbfolgekrieg“, der seit 1701 angedauert hatte. Im Zuge der Kampfhandlungen dieses verharmlosend so bezeichneten „Kabinettskrieges“ verloren mehr als 1,25 Millionen Menschen in Europa ihr Leben. Aus englischer Sicht war wohl die Abwendung einer drohenden Vorherrschaft des Hauses Habsburg der Haupterfolg dieser Einigung. Zudem war das Inselreich einer der Hauptprofiteure, was Gebietsgewinne betrifft (unter anderem wurde Gibraltar englisch). England hatte also allen Grund, dieses Ereignis gebührend zu feiern. Und kein Geringerer als der bereits damals in London berühmteste Komponist, Georg Friedrich Händel, lieferte dazu die passende Musik.

Händel war im Spätherbst des Jahres 1710 erstmals für einen mehr als einjährigen Aufenthalt in England angekommen, während er (seit Juni 1710 und mit großzügigen Urlaubsregelungen) Kapellmeister des Kurfürsten Georg Ludwig von Hannover war. Rasch fand er Kontakt zu Gönnern und einflussreichen Kreisen und konnte mit der im Februar 1711 uraufgeführten Oper Rinaldo einen ersten