Die Freude der Hirten über die Geburt Jesu. Weihnachtsoratorium
Gott, dich rühmen unsere Lieder HoWV I.1
After the Passions-Cantate „Ein Lämmlein geht und trägt die Schuld“ of 1775, the Christmas Oratorio is the second major vocal work by Homilius to appear in print during his lifetime. With an unusually large instrumental contingent, Homilius set the, at that time, much beloved pastoral theme of the shepherds in a most sophisticated manner. Each movement presents a clearly differentiated, atmospheric scene, distinct from all the other movements. This applies to the varied pastoral music, as well as to the representation of the mighty God by an angel, whose entrance is accompanied by trumpets and timpani.
Explore
View
Listen
(21)
- Gott, dich rühmen unsre Lieder
- Nein, Hirten, nein
- Fürchtet euch nicht
- Die Engel frohlocken unsterbliche Lieder
- Hier schlummert er!
- Schlaf, Sohn aus Davids Stamm
- Wie göttlich lächelt er!
- Kind, ich liebe dich!
- Wie wallt mein Herz!
- Heil dem besten Hirten
- Homilius: Heil dem besten Hirten, aus "Weihnachtsoratorium"
- Coro. Gott, dich ruehmen unsre Lieder
- Recitativo. Nein, Hirten, nein
- Aria. Fuerchtet euch nicht
- Aria. Die Engel frohlocken
- Recitativo. Hier schlummert er
- Coro. Schlaf, Sohn aus Davids Stamm
- Accompagnato. Wie goettlich laechelt er
- Aria. Kind, ich liebe dich Die Freude der Hirten über die Geburt Jesu. Weihnachtsoratorium - Aria. Kind, ich liebe dich
- Recitativo. Wie wallt mein Herz
- Coro. Heil dem besten Hirten Die Freude der Hirten über die Geburt Jesu. Weihnachtsoratorium - Coro. Heil dem besten Hirten
Additional material
- Purchase additional material as a download product.
-
text (without music) for download, html file, Singing text, english translationhtml file, Singing text, english translation (Sample)1. Coro
God, our songs praise you
in the nighttime,
joyfully we thank you again
when day breaks.
Beasts and mankind are sleeping,
only you do not sleep.
Protect us, God, while sleeping
and be our light.2. Recitativo (Soprano, Alto, Tenore)
Soprano: No, shepherds, no, the fields around Bethlehem
have never looked so lovely,
you know how often we went astray at night,
perhaps the God of the shepherds comes now,
as, in ancient times,
the seers of God prophesied.
Come, heavenly shepherd, down to earth and restore to us the time of innocence.Alto:
... -
text (without music) for download, html file, Singing text, originalhtml file, Singing text, original (Sample)
1. Coro
Gott, dich rühmen unsre Lieder
in der Mitternacht,
freudig danken wir dir wieder,
wenn der Tag erwacht.
Tier und Menschen sind entschlafen,
nur du schlummerst nicht.
Schütze, Gott, uns bei den Schafen
und sei unser Licht.2. Recitativo (Soprano, Alto, Tenore)
Soprano:
Nein, Hirten, nein, so schön hat noch nicht die Flur um Bethlehem gesehn;
ihr wisst, wie oft wir uns zur Mitternacht verirrten,
vielleicht kömmt jetzt der Gott der Hirten,
dies haben ja seit langer Zeit
die Seher Gottes prophezeit.
Komm, göttlicher Hirte, zur Erde hernieder
und schenke die Zeiten der Vorwelt uns wieder.Alto:
... -
text (without music) for download, html file, Introductory text, Frenchhtml file, Introductory text, French (Sample)
Avant-propos de l'édition Carus 37.105
Uwe Wolf
Traduction (abrégée) : Sylvie CoquillatGottfried August Homilius, fils de pasteur, naît le 2 février 1714 à Rosenthal (Saxe). En mai 1735, Homilius s’inscrit comme étudiant en droit à l’Université de Leipzig. Il y participe aux représentations des œuvres vocales de Johann Sebastian Bach et fait sans doute partie du cercle direct de ses élèves.
En 1742, Homilius revêt la fonction d’organiste de la nouvelle église Notre-Dame à Dresde et succède enfin en 1755 à Theodor Christian Reinhold au poste de cantor de la Croix et de directeur musical des principales églises de Dresde, fonction qu’il conservera jusqu’à sa mort, le 2 juin 1785.
A leur époque, les compositions d’Homilius sont extrêmement appréciées et très diffusées. Quelques années seulement après sa mort (1790), le lexicographe Ernst Ludwig Gerber en arrive même à dire : « Il fut sans conteste notre plus grand compositeur de musique sacrée ». Aujourd’hui encore, quelques 1400 copies pour la plupart contemporaines de ses cantates témoignent à elles seules de leur diffusion à l’époque.
La musique de Noël Die Freude der Hirten über die Geburt Jesu HoWV I.1 est mise
... -
text (without music) for download, html file, Introductory text, Englishhtml file, Introductory text, English (Sample)
Foreword of the Edition Carus 31.105
Uwe Wolf
Translation (abridged): John CoombsGottfried August Homilius was born on 2 February 1714 at Rosenthal (Saxony), the son of a clergyman. In May 1735 he entered Leipzig University to study law. There he participated in performances of the vocal works of Johann Sebastian Bach, and he probably became one of Bach’s pupils. In 1742 Homilius was appointed organist of the new Frauenkirche in Dresden, and in 1755 he succeeded Theodor Christian Reinhold as Kreuzkantor and director of music at the principal Dresden churches, remaining in that post until his death on 2 June 1785.
The compositions of Homilius were greatly loved and widely circulated in his lifetime. A few years after Homilius’ death, in 1790, the lexicographer Ernst Ludwig Gerber wrote that: “He was indisputably our greatest church composer”. Some 1400 copies of his cantatas, mainly contemporary, which still exist, demonstrate their widespread popularity.
The Christmas work Die Freude der Hirten über die Geburt Jesu HoWV I.1 was printed at Frankfurt/Oder in 1777; after the Passions-Cantate “Ein Lämmlein geht und trägt die Schuld” of 1775, HoWV I. 2 (recorded on CD Carus 83.262), it was the second major vocal
... -
text (without music) for download, html file, Introductory text, Germanhtml file, Introductory text, German (Sample)
Vorwort der Ausgabe Carus 37.105
Uwe Wolf
Gottfried August Homilius wurde am 2. Februar 1714 in Rosenthal (Sachsen) als Sohn eines Pfarrers geboren, erhielt seine Schulausbildung aber überwiegend an der Annen-Schule in Dresden, wo er bereits als Schüler zeitweilig den Organistendienst übernahm. Im Mai 1735 wurde Homilius als Jurastudent an der Universität Leipzig immatrikuliert. Auch in Leipzig war er musikalisch aktiv und vertrat offenbar zeitweilig den Nikolai-Organisten Johann Schneider. Dabei wirkte er auch an den Aufführungen der Vokalwerke Johann Sebastian Bachs mit. Laut Johann Adam Hiller zählte er in Leipzig zum direkten Schülerkreis Bachs.
1742 konnte Homilius das Amt des Organisten an der neuen Dresdner Frauenkirche übernehmen. Er erwarb sich in seiner Zeit als Frauenkirchenorganist den Ruf eines hervorragenden Orgelvirtuosen. 1755 schließlich trat Homilius die Nachfolge Theodor Christian Reinholds als Kreuzkantor und Musikdirektor der Dresdner Hauptkirchen an, ein Amt, das er bis zu seinem Tod am 2. Juni 1785 innehatte.
Die Kompositionen von Homilius – erhalten sind zahlreiche Motetten, Kirchenkantaten, Oratorien, Magnificat, Choralsätze, Orgel-Kompositionen, überwiegend Choralvorspiele (teilweise mit
...
Purchase
Additional product information
Contents
-
Composer
Gottfried August Homilius
| 1714-1785Gottfried August Homilius, the son of a pastor, was born in Rosenthal (Saxony) on 2 February 1714. In May 1735 he enrolled as a law student at Leipzig University. Likewise, it was probably at this time that Homilius was a pupil of Johann Sebastian Bach; the latter fact had been attested to by Johann Adam Hiller. Apart from Bach, Homilius also had contact with Johann Schneider, a Bach pupil and organist at the Nicolaikirche, for whom he also substituted. After unsuccesfully applying for a post as organist in Bautzen, Homilius was appointed organist at the Dresden Frauenkirche in 1742. In 1755 Homilius succeeded Theodor Christlieb Reinhold as Kreuzkantor and music director of the three main churches in Dresden, a position that he occupied until his death on 2 June 1785. Personal details
-
Editor
Uwe Wolf
| 1961Uwe Wolf studied musicology, history, and historical ancillary science at Tübingen and Göttingen. After receiving his doctorate in 1991 he was a research assistant at the Johann-Sebastian-Bach-Institut in Göttingen. From 2004 he worked at the Bach-Archiv Leipzig. There he directed a both research departments, was substantially responsible for the redisigning of the Bach Museum, and he developed the digital Online-Projekt Bach. Since October 2011 he has been the Chief Editor at Carus-Verlag, Stuttgart. He has taught at various universities and also belongs to the editorial boards of several complete editions. Personal details
-
Songwriter / Librettist
Ernst August Buschmann
Reviews
[...] Homilius, der u. a. Schemelli, Hiller, Reichhardt und Türk zu seinen Schülern zählte, war ein ausgesprochen beliebter Komponist, dessen Werke vielfach aufgeführt wurden. Die vorliegende, sorgfältig erstellte Urtextausgabe trägt dazu bei, dass dies auch heute wieder geschehen kann.
Musica Sacra, September/Oktober 2010
Das Weihnachtsoratorium ist - nach der Passionskantate "Ein Lämmlein geht und trägt die Schuld" von 1775 - das zweite große Vokalwerk von Homilius, das zu seinen Lebzeiten im Druck vorgelegt wurde. Mit einem ungewöhnlich großen Instrumentalapparat vertont Homilius den Text auf sehr differenzierte Weise. Jeder Satz ist ein von allen anderen deutlich unterschiedenes Stimmungsgemälde. Dazu zählen unterschiedliche Hirtenmusiken ebenso wie der als Repräsentant des mächtigen Gottes mit Trompeten und Pauken auftretende Engel. Carus setzt mit diesem Werk die Herausgabe der Werke von Homilius fort. Dieses Weihnachtsoratorium wäre eine hervorragende Alternative für Geistliche Konzerte in der Weihnachtszeit. Überlegenswert erschiene mir auch eine Kombination mit der einen oder anderen Kantate aus Bachs Weihnachtsoratorium.
- Singende Kirche 3/07 -
Reviews on our website can only be submitted by customers with a registered user account. A check whether the rated products were actually purchased does not take place.
No feedback available for this product.
Frequent questions about this work
There are no questions and answers available so far or you were unable to find an answer to your specific question about this work? Then click here and send your specific questions to our Customer Services!
