Vom Himmel hoch. Kirchenwerke II (Bernius)
Ausgezeichnet mit dem Preis der deutschen Schallplattenkritik
Anhören
(19)
- Coro: Vom Himmel hoch
- Aria: Es ist der Herr Christ
- Choral: Er bringt euch alle Seligkeit
- Aria: Sei willekomm'
- Arioso: Das also hat gefallen dir
- Schlusschor: Lob, Ehr sei Gott
- Ave maris stella
- Te Deum laudamus
- Te aeternum Patrem
- Tibi omnes Angeli
- Tibi Cherubim
- Te gloriosus Apostolorum
- Patrem immensae majestatis
- Tu rex gloriae
- Te ergo quaesumus
- Salvum fac populum
- Per singulos dies
- Dignare, Domine
- Fiat misericordia tua
Zusatz-Material
-
Text (ohne Noten) zum Abdruck, html-Datei, Singtext, engl. Übersetzunghtml-Datei, Singtext, engl. Übersetzung (Leseprobe)1. Te Deum laudamus (Coro SATB/SATB)
We praise thee, O God:
we acknowledge thee to be the Lord.2. Te aeternum Patrem (Soli SATB/SATB, Coro SATB/SATB)
All the earth doth worship thee, Father everlasting.
3. Tibi omnes angeli (Coro SATB/SATB)
To thee all Angels cry aloud,
the Heavens, and all the Powers therein.4. Tibi Cherubim et Seraphim (Soli SATB/SATB, Coro SATB/SATB)
To thee Cherubim and Seraphim continually do cry:
Holy, Holy, Holy,
Lord God of Sabaoth;
Heaven and earth are full of the Majesty of thy glory.5. Te gloriosus Apostolorum chorus (Coro SATB)
The glorious company of the Apostles praise thee.
The goodly fellowship of the Prophets praise thee.
The noble army of Martyrs praise thee.
The holy Church throughout all the world doth acknowledge thee;6. Patrem immensae majestatis (Soli (SATB)
the Father of an infinite Majesty; Thine honourable,
... -
Text (ohne Noten) zum Abdruck, html-Datei, Singtext, deutsche Übersetzunghtml-Datei, Singtext, deutsche Übersetzung (Leseprobe)
1. Te Deum laudamus (Coro SATB/SATB)
Dich, Gott, loben wir,
dich, Herr, preisen wir.2. Te aeternum Patrem (Soli SATB/SATB, Coro SATB/SATB)
Dir, dem ewigen Vater, huldigt das Erdenrund.
3. Tibi omnes angeli (Coro SATB/SATB)
Dir rufen die Engel alle,
dir Himmel und Mächte insgesamt,4. Tibi Cherubim et Seraphim (Soli SATB/SATB, Coro SATB/SATB)
dir die Cherubim und Seraphim
mit unaufhörlicher Stimme zu:
Heilig, heilig, heilig, der Herr, der Gott der Scharen!
Voll sind Himmel und Erde
von deiner hohen Herrlichkeit.5. Te gloriosus Apostolorum chorus (Coro SATB)
Dich preist der glorreiche Chor der Apostel,
dich der Propheten lobwürdige Zahl,
dich der Märtyrer leuchtendes Heer.
Dich preist über das Erdenrund die heilige Kirche;6. Patrem immensae majestatis (Soli SATB)
... -
Text (ohne Noten) zum Abdruck, html-Datei, Singtext, originalhtml-Datei, Singtext, original (Leseprobe)
1. Te Deum laudamus (Coro SATB/SATB)
Te Deum laudamus: te Dominum confitemur.
2. Te aeternum Patrem (Soli SATB/SATB, Coro SATB/SATB)
Te aeternum Patrem omnis terra veneratur.
3. Tibi omnes angeli (Coro SATB/SATB)
Tibi omnes angeli,
tibi coeli et universae potestates.4. Tibi Cherubim et Seraphim (Soli SATB/SATB, Coro SATB/SATB)
Tibi Cherubim et Seraphim
incessabili voce exclamant:
Sanctus, Sanctus,
Sanctus, Dominus Deus Sabaoth.
Pleni sunt coeli et terra
majestatis gloriae tuae.5. Te gloriosus Apostolorum chorus (Coro SATB)
Te gloriosus Apostolorum chorus,
Te prophetarum laudabilis numerus,
Te martyrum candidatus laudat exercitus.
Te per orbem terrarum sancta confitetur Ecclesia.6. Patrem immensae majestatis (Soli SATB)
... -
Text (ohne Noten) zum Abdruck, html-Datei, Singtext, engl. Übersetzunghtml-Datei, Singtext, engl. Übersetzung (Leseprobe)
1. Coro
From heav’n on high I come to you:
I bring you joyful news and true.
The joyful news I bring this day
I now shall sing and I shall say.For you this day a child is born,
Born of a virgin pure and fine.
This beautiful and winsome boy
Shall be your gladness and your joy.2. Aria (Baritone)
He is the Christ, our blessed Lord,
And he will keep you from all want.
Your King and Saviour he shall be,
And from transgression make you free.
He brings you all the blessedness,
That God will give you in his grace.3. Choral
He brings you all the blessedness,
That God will give you in his grace,
That you in heav’n eternally
... -
Text (ohne Noten) zum Abdruck, html-Datei, Singtext, originalhtml-Datei, Singtext, original (Leseprobe)
1. Coro
Vom Himmel hoch, da komm ich her,
ich bring euch gute neue Mär.
Der guten Mär bring ich so viel,
davon ich singn und sagen will.
Euch ist ein Kindlein heut geborn,
von einer Jungfrau auserkorn,
ein Kindelein so zart und fein,
das soll euer Freud und Wonne sein.2. Aria (Bariton)
Es ist der Herr Christ, unser Gott,
der will euch führn aus aller Not.
Er will euer Heiland selber sein,
von allen Sünden machen rein.
Er bringt euch alle Seligkeit,
die Gott, der Vater, hat bereit.3. Choral
Er bringt euch alle Seligkeit,
die Gott, der Vater, hat bereit,
...
Inhaltsverzeichnis
-
Komponist*in
Felix Mendelssohn Bartholdy
| 1809-1847
-
Vorwortverfasser*in
Wulf Konold
-
Chor
Kammerchor Stuttgart
-
Ensemble
Württembergisches Kammerorchester Heilbronn
-
Dirigent*in
Frieder Bernius
| 1947Die Arbeit von Frieder Bernius findet weltweit große Anerkennung. Als Dirigent wie als Lehrer ist er international gefragt. Seine künstlerischen Partner sind vor allem der Kammerchor Stuttgart, das Barockorchester Stuttgart, die Hofkapelle Stuttgart und die Klassische Philharmonie Stuttgart. Den Grundstein für seine außergewöhnliche Karriere legte 1968 die Gründung des Kammerchors Stuttgart, den er bald zu einem der führenden Ensembles seiner Art machte. Ob Vokalwerke von Monteverdi, Bach, Händel, Mozart, Beethoven, Fauré und Ligeti, Schauspielmusiken von Mendelssohn oder Sinfonien von Haydn, Burgmüller und Schubert – stets zielt die Arbeit von Frieder Bernius auf einen am Originalklangideal orientierten, zugleich unverwechselbar persönlichen Ton. Wiederentdeckungen von Opern des 18. Jahrhunderts widmet er sich ebenso wie Uraufführungen zeitgenössischer Kompositionen. Ein besonderes Interesse gilt der südwestdeutschen Musikgeschichte. Frieder Bernius’ Arbeit ist im Label Carus vielfach auf Schallplatte und CD dokumentiert. Viele Einspielungen wurden mit internationalen Schallplattenpreisen ausgezeichnet. Im Rahmen des Deutschen Chorfests in Stuttgart wurde Frieder Bernius vom Carus-Verlag für seine Gesamteinspielung der geistlichen Vokalmusik von Felix Mendelssohn Bartholdy mit einer Goldenen CD ausgezeichnet. zur Person
-
Sopran-Solo
Krisztina Laki
-
Bariton-Solo
Berthold Possemeyer
Rezensionen
Mendelssohn: Vom Himmel hoch / Frieder Bernius
mustergültige Interpretation. Die klar gezeichneten musikalischen Charaktere, die Sensibilität der Phrasierung sowie der warme und transparente Chorklang lassen die Komposition in spannungsvollen Kontrasten und zugleich feinen Farben aufleuchten.
Fono Forum
Bewertungen auf unserer Website können nur von Kund*innen mit registriertem Nutzerkonto abgegeben werden. Eine Überprüfung, ob die bewerteten Produkte tatsächlich erworben wurden, findet nicht statt.
Häufige Fragen zum Werk
An dieser Stelle gibt es noch gar keine Fragen und Antworten zum Werk oder Ihre spezifische Frage zum Werk wurde noch nicht beantwortet? Klicken Sie hier und reichen Sie Ihre werkspezifische Frage bei unserem Kundenservice ein!
