Der Friede sei mit dir
Kantate am Fest Mariae Reinigung, oder am dritten Osterfesttag BWV 158, 1723/1735
Die Originalquellen zu BWV 158 sind verschollen, die Entstehung ist in der Leipziger Zeit zu vermuten. Eine Parallele zur "Kreuzstabkantate" BWV 56 könnte in die zweite Hälfte der 1720er Jahre verweisen: Ebenso wie dort nimmt Bach im Rezitativ eine Stelle aus der vorangehenden Arie wieder auf, hier bei "Da bleib ich, da hab ich Vergnügen zu wohnen …". Inhaltliches und musikalisches Zentrum des Werks ist die Bass-Arie mit virtuoser Solovioline, in der Sopran und Oboe gemeinsam die 1. Strophe des Liedes "Welt ade, ich bin dein müde" vortragen.
Neue, revidierte Ausgabe.
Kennenlernen
Zusatz-Material
- Zusatz-Material als Download-Produkt kaufen.
-
Text (ohne Noten) zum Abdruck, html-Datei, Singtext, engl. Übersetzunghtml-Datei, Singtext, engl. Übersetzung (Leseprobe)1 Recitativo (Basso)May peace be unto thee be still,
2 Aria (Basso) con Corale (Soprano)
thou troubled spirit!
Thy Saviour bides with thee,
the ancient curse He halts.
The recordbook of faults
wipes clean and tears to pieces.
May peace be unto thee.
The Prince of Darkness there
who would thy soul by guile ensnare,
through Jesus Christ the Son
is vanquished and undone.
My heart, why art you filled with woe?
Since God through Christ has loved thee so?
‘Tis He who speaks to me:
May peace be unto thee!Basso
World, farewell! Of thee I’m weary;
Zion’s towers beckon me;
...
-
Text (ohne Noten) zum Abdruck, html-Datei, Singtext, originalhtml-Datei, Singtext, original (Leseprobe)1 Recitativo (Basso)
Der Friede sei mit dir,
2 Aria (Basso) con Corale (Soprano)
du ängstliches Gewissen!
Dein Mittler stehet hier,
der hat dein Schuldenbuch
und des Gesetzes Fluch
verglichen und zerrissen.
Der Friede sei mit dir,
der Fürste dieser Welt,
der deiner Seele nachgestellt,
ist durch des Lammes Blut bezwungen und gefällt.
Mein Herz, was bist du so betrübt,
da dich doch Gott durch Christum liebt!
Er selber spricht zu mir:
der Friede sei mit dir!Soprano
Welt, ade, ich bin dein müde,
ich will nach dem Himmel zu,
da wird sein der rechte Friede,
...
Kaufen
Zusatzinformationen zum Werk
-
Komponist*in
Johann Sebastian Bach
| 1685-1750Johann Sebastian Bach zählt zu den bedeutendsten Komponisten der abendländischen Musikgeschichte. Er entstammte einer weit verzweigten Musikerdynastie, die im thüringisch-sächsischem Gebiet zahlreiche Stadtmusiker und Organisten hervorbrachte.
Bach vocal
Seit Gründung des Carus-Verlags ist die Edition der Musik von Johann Sebastian Bach für uns ein besonderer Schwerpunkt. Im Reformationsgedenkjahr haben wir das Projekt Bach vocal abgeschlossen. Bachs geistliche Vokalmusik liegt nun vollständig in modernen Urtextausgaben samt Aufführungsmaterial vor. Eine Gesamtedition aller Partituren in einem hochwertigen Schuber ist ebenfalls erhältlich. zur Person
-
Herausgeber*in
Hans Grischkat
| 1903-1977
-
Herausgeber*in
Felix Loy
| 1963
-
Übersetzer*in
Henry Drinker
Bewertungen auf unserer Website können nur von Kund*innen mit registriertem Nutzerkonto abgegeben werden. Eine Überprüfung, ob die bewerteten Produkte tatsächlich erworben wurden, findet nicht statt.
Es liegen keine Bewertungen zu diesem Artikel vor.
Häufige Fragen zum Werk
An dieser Stelle gibt es noch gar keine Fragen und Antworten zum Werk oder Ihre spezifische Frage zum Werk wurde noch nicht beantwortet? Klicken Sie hier und reichen Sie Ihre werkspezifische Frage bei unserem Kundenservice ein!
