Ach, ich sehe, itzt, da ich zur Hochzeit gehe
Kantate zum 20. Sonntag nach Trinitatis. Leipziger Fassung. Rekonstruktion Masaaki Suzuki BWV 162 (BWV3 162.2), 1716
Die Kantate zum 20. Sonntag nach Trinitatis "Ach, ich sehe, itzt, da ich zur Hochzeit gehe" BWV 162 erklang erstmals am 25. Oktober 1716 in der Weimarer Schlosskirche. In seinem erste Leipziger Amtsjahr im Thomaskantorat, am 10. Oktober 1723, brachte Bach die Kantate zur Wiederaufführung. Für diese Leipziger Fassung fügte er im Kopfsatz als obligate zusätzliche Stimme und im Schlusschoral colla parte mit dem Sopran noch ein "Corno da tirarsi“ hinzu. Allerdings wissen wir nicht, wie dieses geheimnisvolle Instrument ausgesehen hat. Für die heutige Praxis empfiehlt sich eine Besetzung mit Trompete oder Zugtrompete. Die Kantate beginnt nicht mit einem Eingangschor, sondern mit einer klangvollen Arie für Bass mit Streicherbegleitung und obligater Trompete. Auch die folgenden Sätze 2–5 werden von Solisten bestritten. Lediglich im Schlusschoral in Satz 6 kommt der vierstimmige Chor zum Einsatz. Eine Besonderheit bietet der 3. Satz, eine Sopran-Arie: Die obligate Bläserstimme hat sich im Original nicht erhalten. Unsere Edition bietet eine Rekonstruktion für Flöte aus der Feder des berühmten Interpreten und Bach-Kenners Masaaki Suzuki.
Kennenlernen
Anschauen
Zusatz-Material
- Zusatz-Material als Download-Produkt kaufen.
-
Text (ohne Noten) zum Abdruck, html-Datei, Singtext, engl. Übersetzunghtml-Datei, Singtext, engl. Übersetzung (Leseprobe)1 Aria (Basso)Ah, I see now,
2 Recitativo (Tenore)
as I to the wedding bidden,
good and evil,
spirit’s death and bread of life,
heav’n or hell, and life or death,
heavens gleaming, hellfires flaming,
all together!
Jesus, help me to be steadfast.O wondrous wedding feast
to which the King of heaven
humanity has summoned.
Is this the feeble bride,
the nature of mankind, not for too mean and humble,
to wed the only Son of the most high?
Momentous marriage feast,
how can this mortal flesh achieve such honor
that God’s own Son
has pledged himself for evermore?...
-
Text (ohne Noten) zum Abdruck, html-Datei, Singtext, originalhtml-Datei, Singtext, original (Leseprobe)1 Aria (Basso)
Ach, ich sehe,
2 Recitativo (Tenore)
itzt, da ich zur Hochzeit gehe,
Wohl und Wehe,
Seelengift und Lebensbrot,
Himmel, Hölle, Leben, Tod,
Himmelsglanz und Höllenflammen
sind beisammen!
Jesu, hilf, dass ich bestehe!O großes Hochzeitfest,
darzu der Himmelskönig
die Menschen rufen lässt.
Ist denn die arme Baut,
die menschliche Natur, nicht viel zu schlecht und wenig,
dass sich mit ihr der Sohn des Höchsten traut?
O großes Hochzeitfest,
wie ist das Fleisch zu solcher Ehre kommen,
dass Gottes Sohn
es hat auf ewig angenommen?...
Kaufen
Zusatzinformationen zum Werk
-
Komponist*in
Johann Sebastian Bach
| 1685-1750Johann Sebastian Bach zählt zu den bedeutendsten Komponisten der abendländischen Musikgeschichte. Er entstammte einer weit verzweigten Musikerdynastie, die im thüringisch-sächsischem Gebiet zahlreiche Stadtmusiker und Organisten hervorbrachte.
Bach vocal
Seit Gründung des Carus-Verlags ist die Edition der Musik von Johann Sebastian Bach für uns ein besonderer Schwerpunkt. Im Reformationsgedenkjahr haben wir das Projekt Bach vocal abgeschlossen. Bachs geistliche Vokalmusik liegt nun vollständig in modernen Urtextausgaben samt Aufführungsmaterial vor. Eine Gesamtedition aller Partituren in einem hochwertigen Schuber ist ebenfalls erhältlich. zur Person
-
Herausgeber*in
Frauke Heinze
-
Bearbeiter*in
Masaaki Suzuki
| 1954
Bewertungen auf unserer Website können nur von Kund*innen mit registriertem Nutzerkonto abgegeben werden. Eine Überprüfung, ob die bewerteten Produkte tatsächlich erworben wurden, findet nicht statt.
Es liegen keine Bewertungen zu diesem Artikel vor.
Häufige Fragen zum Werk
An dieser Stelle gibt es noch gar keine Fragen und Antworten zum Werk oder Ihre spezifische Frage zum Werk wurde noch nicht beantwortet? Klicken Sie hier und reichen Sie Ihre werkspezifische Frage bei unserem Kundenservice ein!