Reinhard Keiser Dialogus von der Geburt Christi

Parte 1

1. Choral Gelobet seist du, Jesu Christ,
dass du Mensch geboren bist
von einer Jungfrau, das ist wahr,
des freuet sich der Engel Schar.
Kyrie eleison.

2. Aria (Canto/Basso/Coro) Sei willkommen tausendmal!
Holdes Kind, der Welt Verlangen,
so vom Vater ausgegangen,
eh man kannte Tag und Zahl!
Großer Siloh, Jessens Rute,
edler Löw aus Davids Blute,
ewig Licht, der Gottheit Strahl,
sei willkommen tausendmal!

3. Recitativo (Canto/Basso) So ist nunmehr das Heil der Welt,
der zwischen Furcht und Hoffnung
schier verschmacht’ten Erden

...

Christine Blanken
Traduction (abrégée) : Sylvie Coquillat

Reinhard Keiser et ses oratorios Reinhard Keiser (1674–1739), originaire de Teuchern près de Halle, est le premier-né de la fille de junker Agnesa von Etzdorff et de l’organiste et compositeur Gottfried Keiser. À partir de 1685, il fréquente pendant sept ans l’école Saint-Thomas de Leipzig (à l’époque du cantor J. Schelle et de l’organiste J. Kuhnau), où lui est prodigué un enseignement approfondi du répertoire de la musique d’église ancienne. Après avoir été trois ans Cammer-Componist [compositeur de chambre] à la cour de Braunschweig (à partir de 1692), il va à Hambourg pour travailler à l’opéra du « Gänsemarkt ». Keiser écrit plus de 60 opéras pour cette scène de langue allemande de première catégorie et attire des musiciens et compositeurs d’avenir à Hambourg – parmi eux Haendel, Graupner et Hasse. Grâce à Keiser, Hambourg se voit

...

Christine Blanken
Translation (abridged): John Coombs

Reinhard Keiser and his oratorios Reinhard Keiser and his oratorios Reinhard Keiser (1674 –1739), born at Teuchern near Halle, was the eldest son of Agnesa von Etzdorff, daughter of a landowner of the aristocracy, and the organist and composer Gottfried Keiser. Beginning in the year 1685 he was a pupil at the Thomasschule in Leipzig for seven years (during the tenure of the choirmaster J. Schelle and the organist J. Kuhnau), where he acquired profound knowledge of the current church music repertoire. After three years as Cammer-Componist at the Court of Brunswick (from 1692) he moved to the Gänsemarkt Opera in Hamburg. For that foremost German-speaking opera house Keiser provided more than 60 operas of his own, and he attracted promising musicians and composers to Hamburg – including Handel, Graupner and Hasse. Through Keiser

...