Wolfgang Amadeus Mozart / Urs Stäuble (arr.) The Magic Flute

Arrangement for chamber orchestra (arr. U. Stäuble) KV 620, 1791

Read and write feedback

It is one of the most frequently performed operas in the world. Written in 1791 for Emanuel Schikaneder’s theater in Vienna, The Magic Flute by Wolfgang Amadeus Mozart combines elements of fairy-tale magic with ideas drawn from Freemasonry. In his final opera, Mozart unfolds the full range of his compositional mastery: from the folksong-like melodies of Papageno’s numbers, to Pamina’s heartfelt arias, to the depth and serenity of Sarastro’s singing, and the Queen of the Night’s dazzling coloratura. The Magic Flute is a serious opera, lively singspiel, and Enlightenment parable rolled into one. In short: there is something for everyone – and perhaps that’s the reason for its enduring success.

Urs Stäuble’s version reduces the orchestra to chamber size without compromising the musical substance. On the contrary: thanks to the transparent instrumentation, the melodic lines and harmonic progressions emerge with greater clarity. The original trombone parts are here performed by the other wind instruments, while trumpet and timpani are included ad libitum.

This version is particularly suitable for smaller ensembles, university orchestras, and concert performances with limited space. In addition to the full score, a vocal score, orchestral parts, and choral score are also available.  

Original versionArrangement for chamber orchestra
18 Soli, 4 speaking roles, Coro SATTBB, 2 Fl/Pic, 2 Ob, 2 Clt, 2 CdB, 2 Fg, 2 Cor, 2 Tr, 3 Trb, Timp, Str d’a, 2 Vl, Va, Vc, Cb
18 Soli, 4 speaking roles, Coro SATTBB, Fl/Pic, Ob, Clt, Fg, Cor, [Tr, Timp], Str d’a, 2 Vl, Va, Vc, Cb

Purchase
Full score Carus 57.008/00, ISMN 979-0-007-33062-0 408 pages, paperback
available
199,00 € / copy
Set of parts, complete orchestral parts, for hire Carus 57.008/19 23 x 32 cm, without cover
  • 1 x Set of parts, harmony parts, for hire, flute / piccolo, oboe, clarinet, bassoon, french horn, trumpet, timpani (57.008/09)
     
    5 x Individual part, violin 1, for hire (57.008/11)
     
    4 x Individual part, violin 2, for hire (57.008/12)
     
    3 x Individual part, viola, for hire (57.008/13)
     
    3 x Individual part, violoncello / double bass, for hire (57.008/14)
     
Full score digital (download), pdf file Carus 57.008/00-010-000, ISMN 979-0-007-33063-7 408 pages
available
199,00 € / copy
Set of parts digital (download), zip file, pdf file, harmony parts, for hire Carus 57.008/19-010-000 23 x 32 cm
  • 1 x Set of parts digital (download), zip file, pdf file, harmony parts, for hire (57.008/09-010-000)
     
    5 x Individual part digital (download), pdf file, violin 1, for hire (57.008/11-010-000)
     
    4 x Individual part digital (download), pdf file, violin 2, for hire (57.008/12-010-000)
     
    3 x Individual part digital (download), pdf file, viola, for hire (57.008/13-010-000)
     
    2 x Individual part digital (download), pdf file, violoncello / double bass, for hire (57.008/14-010-000)
     
Prince Tamino is pursued by a serpent and rescued by three ladies who serve the Queen of the Night. They show him a portrait of Pamina, the Queen's daughter, and he immediately falls in love with her. The Queen appears and tells Tamino that Pamina has been kidnapped by the Sun King Sarastro. She charges him with rescuing her daughter. For protection he is given a magic flute, while the bird catcher Papageno, who is to accompany him, receives a magic glockenspiel. In Sarastro's kingdom Papageno encounters Pamina and frees her from the clutches of the scheming servant Monostatos. Meanwhile Tamino learns from Sarastro's priests that it is not Sarastro who is evil, but the Queen of the Night. When Tamino and Pamina meet, they are separated because Tamino must undergo a series of trials to be accepted into Sarastro’s circle of initiates. The first trial is to remain silent. Tamino stands up to the challenge, while Papageno fails. The Queen of the Night appears to Pamina and demands that she murder Sarastro, but Pamina refuses. Pamina is heartbroken at Tamino's apparent indifference – he is not allowed to speak to her – and contemplates killing herself, but she is prevented from doing so by three boys. Finally Tamino and Pamina, now reunited, pass the ordeals of fire and water together, protected by the magic flute. Papageno, who longs for a wife, thinks of hanging himself after failing the test, but the three boys persuade him to play the magic glockenspiel instead, and Papagena, his new partner, then appears. The Queen of the Night, her three ladies and Monostatos try to storm the temple, but Sarastro’s power banishes them to eternal night. Tamino and Pamina are accepted into the circle of initiates, while Papageno and Papagena find their own happiness in a simple life.
  • As the son of the deputy Kapellmeister to the Salzburg Prince-Archbishop, Mozart was constantly surrounded by church music in his youth. On his travels Mozart became familiar with Italian church music, and later in Vienna he studied the works of Bach and Handel. After moving to Vienna he was faced with the new challenges of composing opera and piano concertos, and significantly the “C Minor Mass” KV 427, the greatest sacred work of the first Vienna years, remained unfinished. The last period of his life again shows a change of direction to church music: Mozart successfully applied to succeed the terminally ill Leopold Hoffmann as Kapellmeister at St Stephen's Cathedral, but he was unable to take up the position as he died before Hoffmann. A gem such as the “Ave verum” KV 618 and the incomplete Requiem KV 626 give us an idea of what Mozart might have achieved as a composer of sacred music if he had taken up this important position. Personal details
  • Emanuel Schikaneder was an actor, singer, director and poet, among other things. He had been travelling around Europe as an actor since his twenties. In Salzburg in 1780, he enjoyed his first successes as a librettist and director. It was also there that he made the acquaintance of Leopold Mozart and his son Wolfgang. Schikaneder and Wolfgang Amadeus Mozart met again in Vienna in 1789. In 1791, Schikaneder wrote the libretto for The Magic Flute, to which Mozart then contributed the music. Schikaneder himself played the first Papageno. Personal details
  • Urs Stäuble studied at the Conservatory of the Music Academy in Basel (organ with Eduard Müller, piano with Klaus Linder) and at the University of Music in Vienna (organ with Michael Radulescu, orchestral conducting with Karl Österreicher, choral conducting with Günther Theuring). In addition to teaching at the Basel Music Academy (1980–2016), he worked as an organist and choir and orchestra conductor in various European countries and Australia. Personal details

Reviews on our website can only be submitted by customers with a registered user account. A check whether the rated products were actually purchased does not take place.

No feedback available for this product.

Frequent questions about this work

What is a rehearsal scenario?

A rehearsal scenario (German “Szenarium”) is a scene and role breakdown: it provides a tabular overview of the structure of the opera, showing acts, scenes, musical numbers, etc. and the performers involved at every point. This makes it easy to see immediately who is needed for each scene. A rehearsal scenario is designed to assist with planning rehearsals and creating rehearsal schedules.
A director’s book (sometimes known as a production or prompt book) contains a record of everything that happens during a theater performance. For example, it documents entrances and exits, cues for set changes, lighting, sound and stage technology, the positions of the characters, costume changes, and placement of props. To provide sufficient space for notes, the vocal score is printed on one page, with the facing page left blank for writing. To ensure maximum writing comfort, Carus offers one version for right-handed users (printed on the left, blank on the right) and one for left-handed users (blank on the left, printed on the right). The content is otherwise identical to the vocal score. The director’s book is available in printed and digital form.
A libretto is the text of an opera containing the complete lyrics with stage directions and scene descriptions. Carus offers libretti for German-language operas with additional English translations. Operas in other languages are published as trilingual libretti. In print and PDF format, the translation is printed in parallel columns, while the HTML version is available separately for each language.
The digital bundle includes the libretto as a PDF (multilingual in columns) and as a separate HTML file for each individual language.
Pencil symbol There are no questions and answers available so far or you were unable to find an answer to your specific question about this work? Then click here and send your specific questions to our Customer Services!