Drei Lieder
Vokaltranskriptionen nach Clytus Gottwald
Mit großem Erfolg haben sich in den letzten Jahren die anspruchsvollen Arrangements von Clytus Gottwald auf den Chorbühnen der ganzen Welt durchgesetzt. In seinen Chortranskriptionen überträgt Gottwald vokale Satztechniken der Neuen Musik auf traditionelle Kompositionen, wobei er die Strukturen der Werke im äußerst differenzierten Klang ohrenfällig macht.
Hugo Wolfs 53 Lieder nach Gedichten von Eduard Mörike entstanden im Verlaufe der Jahre 1888–1890, fast gleichzeitig mit den Liederzyklen nach Goethe und Eichendorff. Zählt man das Spanische und das Italienische Liederbuch hinzu, so ergibt das eine erstaunliche Liedproduktion, die den Vergleich mit Schubert und Schumann nicht zu scheuen hat.
Drei Mörike-Lieder hat Clytus Gottwald 2013 für Vokalstimmen transkribiert. In „In der Frühe“ münden die verstörten Anfangszeilen in Akkorde, die das tröstliche Läuten der Morgenglocken abbilden. Gottwalds Transkription versucht dies durch ein dem Glocken-Spektrum abgeleitetes Klangfeld zu präzisieren. Das berühmte „Gebet“ nimmt sich einen Choral zum Vorbild. Aber das „holde Bescheiden“, das sich Mörike erbittet, konterkariert Wolf mit einer gar nicht bescheidenen Reminiszenz an Isoldes Liebestod. Im dritten Lied „Um Mitternacht“ malt Wolf eine dunkle Welt, in der die Dissonanzen milde verschwimmen.
Anschauen
Zusatz-Material
- Zusatz-Material als Download-Produkt kaufen.
-
Text (ohne Noten) zum Abdruck, html-Datei, Singtext, originalhtml-Datei, Singtext, original (Leseprobe)Unbenanntes Dokument In der FrüheKein Schlaf noch kühlt das Auge mir,
Gebet
dort gehet schon der Tag herfür
an meinem Kammerfenster.
Es wühlet mein verstörter Sinn
noch zwischen Zweifeln her und hin
und schaffet Nachtgespenster. –
Ängste, quäle
dich nicht länger, meine Seele!
Freu’ dich! schon sind da und dorten
Morgenglocken wach geworden.Herr! schicke, was du willt,
...
-
Text (ohne Noten) zum Abdruck, html-Datei, Singtext, engl. Übersetzunghtml-Datei, Singtext, engl. Übersetzung (Leseprobe)Unbenanntes Dokument Early Morning
No sleep still cools my eyes,
Prayer
the day already steals upon us
outside my bedroom window.
My troubled mind still rummages
back and forth between my doubts,
and conjures ghosts of the night. –
Frighten, torment yourself no more,
my soul!
Be happy! Already morning bells
are waking here and there.Lord, send what you will,
...
-
Text (ohne Noten) zum Abdruck, html-Datei, Singtext, franz. Übersetzunghtml-Datei, Singtext, franz. Übersetzung (Leseprobe)Unbenanntes Dokument Au matin
Aucun sommeil ne vient apaiser ma paupière,
Prière
et le jour perce déjà
à ma fenêtre.
Mon esprit troublé est encore
tout agité de doutes peuplés
de spectres et de fantômes.
Cesse de t’angoisser et
de te torturer, mon âme !
Réjouis-toi ! Les matines s’éveillent
déjà ici et là.Seigneur ! Envoie ce que tu veux,
...
Inhaltsverzeichnis
-
Komponist*in
Hugo Wolf
| 1860-1903
-
Bearbeiter*in
Clytus Gottwald
| 1925-2023Der Chordirigent, Komponist und Musikwissenschaftler Clytus Gottwald (1925 – 2023) hat für die zeitgenössische Chormusik wesentliche Beiträge geleistet. Als Redakteur für Neue Musik beim Südfunk Stuttgart sowie Gründer und Leiter der Schola Cantorum Stuttgart stand er in produktivem Austausch mit seinen die Neue Musik begründenden Zeitgenossen Pierre Boulez, Mauricio Kagel, György Ligeti, Luigi Nono, Karlheinz Stockhausen und vielen anderen. Gottwald prägte mit seiner Schola Cantorum, einem 16-stimmigen Kammervokalensemble, maßgeblich die heute selbstverständlich gewordene A-cappella-Chorkultur auf höchstem technischem Niveau. Seine Transkriptionen von Klavierliedern oder Instrumentalstücken für vielstimmigen Chor a cappella, die in ihrer an Ligeti geschulten Satzweise höchste musikalische Ansprüche stellen, werden von Chören auf der ganzen Welt geschätzt. Clytus Gottwald wurde für seine Verdienste mehrfach ausgezeichnet, u.a. mit dem Kulturpreis Baden-Württemberg 2009, dem Preis der Europäischen Kirchenmusik 2012 und dem Verdienstkreuz der Bundesrepublik Deutschland 2014. Seine Bedeutung für die Entwicklung der zeitgenössischen Chormusik kann nicht hoch genug eingeschätzt werden. zur Person
Bewertungen auf unserer Website können nur von Kund*innen mit registriertem Nutzerkonto abgegeben werden. Eine Überprüfung, ob die bewerteten Produkte tatsächlich erworben wurden, findet nicht statt.
Häufige Fragen zum Werk
An dieser Stelle gibt es noch gar keine Fragen und Antworten zum Werk oder Ihre spezifische Frage zum Werk wurde noch nicht beantwortet? Klicken Sie hier und reichen Sie Ihre werkspezifische Frage bei unserem Kundenservice ein!
