Franz Liszt / Clytus Gottwald (arr.): Two Transcriptions. Vocal transcriptions by Clytus Gottwald - Sheet music | Carus-Verlag

Franz Liszt / Clytus Gottwald (arr.) Two Transcriptions. Vocal transcriptions by Clytus Gottwald

Read and write feedback
Clytus Gottwald’s sophisticated arrangements for chorus a cappella have very successfully established themselves in the choral repertoire all over the world. In his choral transcriptions, Gottwald applies the vocal compositional techniques of contemporary music, which he studied as the long-standing director of the Schola Cantorum, to traditional compositions, using the highly differentiated sound to reveal the structures of these works.
Explore
Sheet music preview View
Listen (2)
  • Es muss ein Wunderbares sein
  • Morgens steh ich auf und frage
Additional material
  • Purchase additional material as a download product.
  • Unbenanntes Dokument

    Es muss ein Wunderbares sein
    ums Lieben zweier Seelen,
    sie schließen ganz einander ein,
    sich nie ein Wort verhehlen.
    Und Freud und Leid
    und Glück und Not
    so miteinander tragen,
    vom ersten Kuss bis in den Tod
    sich nur von Liebe sagen.

    Oskar von Redwitz (1823–1891)

    Morgens steh ich auf und frage:
    Kommt Feinsliebchen heut?
    Abends sink ich hin und klage:

    ...

  • Unbenanntes Dokument

    It must be wonderful,
    the love of two souls,
    completely in each other’s embrace
    never words concealing.
    And joy and sorrow,
    and happiness and grief,
    to bear them with each other,
    from the first kiss until death
    speaking only of love.

    Oskar von Redwitz (1823–1891)

    Mornings I wake up and ask:
    Comes my sweet love today?
    Evenings I sink down and sigh:

    ...

  • Unbenanntes Dokument

    Que ce doit être merveilleux
    Un amour entre deux âmes,
    Elles englobent tout en elles
    Ne se cachant aucun mot.
    Et peine et joie, chance et misère
    Portant toujours tout ensemble,
    Du premier baiser à la mort
    Ne parlant que d’amour.

    Oskar von Redwitz (1823–1891)

    En me réveilant, je demande :
    Viendras tu mon coeur ?
    Le soir je me couche et soupire :
    Elle n’est pas venue me voir.

    ...

more
Purchase
Score Carus 9.117/00, ISMN 979-0-007-05958-3 12 pages, DIN A4, without cover Minimum order quantity: 20 copies
available
from 20 copies 6,50 € / copy
from 40 copies 5,85 € / copy
from 60 copies 5,20 € / copy
Score digital (download), pdf file Carus 9.117/00-010-000, ISMN 979-0-007-26274-7 12 pages, DIN A4 Minimum order quantity: 20 copies
available
from 20 copies 5,90 € / copy
from 30 copies 5,31 € / copy
from 50 copies 4,72 € / copy
from 100 copies 4,43 € / copy
Digital text (without sheet music) incl. printing licence, html file, singing text, english translation Carus 9.117/00-360-000
available
1,00 € / copy
Digital text (without sheet music) incl. printing licence, html file, singing text, french translation Carus 9.117/00-370-000
available
1,00 € / copy
Digital text (without sheet music) incl. printing licence, html file, singing text, original Carus 9.117/00-380-000
available
1,00 € / copy
  • Franz Liszt was born in 1811 in Raiding (formerly Hungary) and died in Bayreuth in 1886. From the age of six he took piano lessons from his father and in 1822/23 he studied with Czerny and Salieri in Vienna. He spent the years after 1823 in Paris, where his acquaintances with Rossini, Bellini, Meyerbeer, as well as Chopin, Berlioz, and Paganini had a strong influence upon him. Literarily he was also impressed by Victor Hugo. During his extended concert tours from 1838 to 1847 Liszt enjoyed great triumphs. Beginning in 1848 he then lived in Weimar, where he composed the symphonic poems and some of his most important piano works (Sonata in B minor, Piano Concerto No. 1, etc.). From 1861 he lived in Rome, where he took minor orders . Personal details
  • The choral conductor, composer and musicologist Clytus Gottwald (1925 - 2023) made significant contributions to contemporary choral music. As editor for New Music at Südfunk Stuttgart and founder and director of the Schola Cantorum Stuttgart, he was in productive exchange with his contemporaries, Pierre Boulez, Mauricio Kagel, György Ligeti, Luigi Nono, Karlheinz Stockhausen and many others. With his Schola Cantorum, a 16-voice chamber vocal ensemble, Gottwald decisively shaped the a cappella choral culture of the highest technical level that is taken for granted today. Clytus Gottwald's transcriptions of piano songs and instrumental pieces for unaccompanied choir are appreciated by choirs all over the world. Modelled on the style of Ligeti, his works set the highest of musical standards. Clytus Gottwald has received several awards for his services, including the Cultural Prize of Baden-Württemberg in 2009, the European Church Music Prize in 2012, and the Cross of Merit of the Federal Republic of Germany in 2014. His importance for the development of contemporary choral music cannot be overestimated. Personal details

Reviews on our website can only be submitted by customers with a registered user account. A check whether the rated products were actually purchased does not take place.

No feedback available for this product.

Frequent questions about this work

Pencil symbol There are no questions and answers available so far or you were unable to find an answer to your specific question about this work? Then click here and send your specific questions to our Customer Services!