He showeth to thee, man, what right is
Cantata for the 8th Sunday after Trinity BWV 45, 1726
Bach's cantata Es ist dir gesagt, Mensch, was gut ist (He showeth to thee, man, what right is) BWV 45 belongs to a group of cantatas from 1726, but the texts were drawn from a cantata cycle Bach had composed for Meiningen a good twenty years earlier. The work links the profound words from the liturgical calendar reading Matthew 7:15-23 and the Old Testament prophet Micah with Bach's unique musical language. Alongside the magnificent opening chorus and the alternating recitatives and arias, the Vox Christi (Voice of Christ) is heard in a long arioso at the beginning of the second part. The final chorale focusses on the questions of human action and the consequences of obedience or transgression.
Explore
View
Additional material
- Purchase additional material as a download product.
-
Digital text (without sheet music) incl. printing licence, html file, singing text, english translationhtml file, singing text, english translation (Sample)Prima parte 1 CoroHe showeth to thee, man, what right is;
2 Recitativo (Tenore)
for what doth God then require thee,
but that, thou shalt act justly with love for mercy,
walking humbly ever with thy God thou.The Lord almighty stands forever ready
3 Aria (Tenore)
his purpose to explain,
he makes his will appear entirely plain,
and guides my footsteps strong and steady,
to follow his command, with fear, with meekness,
and affection, in proof of my obedience and subjection,
that as his faithful slave in future I may stand.Ever God doth justice,
with his will I am content,
tho’ he ofttimes of his servants
calls for strictest settlement.
Think, thou soul, on thy salvation...
-
Digital text (without sheet music) incl. printing licence, html file, singing text, originalhtml file, singing text, original (Sample)Prima parte 1 Coro
Es ist dir gesagt, Mensch,
2 Recitativo (Tenore)
was gut ist und was der Herr von dir fordert,
nämlich: Gottes Wort halten und Liebe üben
und demütig sein vor deinem Gott.Der Höchste lässt mich seinen Willen wissen,
3 Aria (Tenore)
und was ihm wohlgefällt;
er hat sein Wort zur Richtschnur dargestellt,
wornach mein Fuß soll sein geflissen allzeit einherzugehn
mit Furcht, mit Demut und mit Liebe
als Proben des Gehorsam, den ich übe,
um als ein treuer Knecht dereinsten zu bestehn.Weiß ich Gottes Rechte, was ist’s das mir helfen kann,
wenn er mir als seinem Knechte fordert scharfe Rechnung an.
Seele, denke dich zu retten,
auf Gehorsam folget Lohn:
Qual und Hohn...
Purchase
Additional product information
-
Composer
Johann Sebastian Bach
| 1685-1750Johann Sebastian Bach is one of the most important composers of Western music history. He came from a widely ramified musical dynasty, which produced numerous musicians and organists in the Thuringian-Saxon area.
Bach vocal
Ever since Carus-Verlag was founded in 1972, publishing the music of Johann Sebastian Bach has been a special focus for us. In the 2017 Reformation anniversary year we completed the Bach vocal project. Bach's complete sacred vocal works are now available in modern Urtext editions, together with performance material. A complete edition of all the full scores is also available in a high quality box set. Personal details
-
Editor
Ulrich Leisinger
-
Vocal score arranger
Paul Horn
| 1922-2016Paul Horn war ein deutscher Kirchenmusiker, Organist, Komponist und Musikwissenschaftler. Er studierte Kirchenmusik und Orgel an der Evangelischen Kirchenmusikschule Esslingen am Neckar bei Hans-Arnold Metzger und Musikwissenschaft, Theologie und Geschichte an der Universität Tübingen. Seine berufliche Laufbahn begann als Kantor an der Evangelischen Michaelskirche in Stuttgart-Degerloch. 1954 wurde er Kantor an der Evangelischen Stadtkirche Ravensburg, eine Position, die er bis zu seiner Pensionierung innehatte. Als Musikwissenschaftler arbeitete Horn bis ins hohe Alter eng mit Carus zusammen. So stammen zahlreiche Carus-Klavierauszüge aus seiner Feder. Personal details
-
Translator
Henry Drinker
Reviews
Johann Sebastian Bach: Kantate BWV 45 „Es ist gesagt, Mensch, was gut ist”
Johann Sebastian Bach: Kantate BWV 45 „Es ist gesagt, Mensch, was gut ist”. Klavierauszug von Paul Horn
Des Sängers Motto: Gib, dass ich tu mit Fleiß. Die der Carus-Ausgabe von BWV 33 zugedachten Zeilen treffen allgemein natürlich auch für BWV 45 zu, allerdings unter der Einschränkung, dass hierzu ein wirklich gut disponierter Chor zur Verfügung steht, der koloraturerfahren und mit der notwendigen Leichtigkeit ans Bach-Werk gehen kann. Mit 2 Flöten, 2 Oboen und dem üblichen Streicherapparat samt B.c. besetzt, legt auch diese Kantate die Messlatte (finanziell) nicht allzu hoch, zumal auch die Solisten – wie bei BWV 33 – nur mit ATB besetzt sind. Für die Solisten sind die Schwierigkeiten höher anzusiedeln, gewiss eine Herausforderung, zu der auch schön die Worte des Schlusschores passen: „ Gib, dass ich tu mit Fleiß”. Wiederum ein großes Lob für den Carus-Verlag, der sich höchste editorische Ansprüche zu eigen gemacht hat. Anderen Verlagen durchaus zur Nachahmung empfohlen!
Kurt-Ludwig Forg
Quelle: Kirchenmusikführer, 15.01.04
Reviews on our website can only be submitted by customers with a registered user account. A check whether the rated products were actually purchased does not take place.
No feedback available for this product.
Frequent questions about this work
There are no questions and answers available so far or you were unable to find an answer to your specific question about this work? Then click here and send your specific questions to our Customer Services!
