Gottfried August Homilius: Die Freude der Hirten über die Geburt Jesu - CD, Choir Coach, multimedia | Carus-Verlag

Gottfried August Homilius: Die Freude der Hirten über die Geburt Jesu

Read and write feedback
Festive Christmas music from the Dresden Frauenkirche: In his Christmas oratorio Homilius created a unique sound picture of the events of Christmas from the point of view of the shepherds. The subtly varied use of a large, festive orchestral apparatus, chorus and soloists determines the extremely many-sided character of this long forgotten Christmas music. The Christmas cantata Der Himmel steht uns wieder offen by Christian August Jacobi, also recorded on this CD, is, especially in its handling of the recitatives, a deeply-felt and expressive musical setting of the Christmas message of the birth of Christ. The concert is directed by the internationally renowned trumpeter and conductor Ludwig Güttler, one of the initiators and inspirers of the rebuilding of the Dresden Frauenkirche.
Explore
Listen (17)
  • Gott, dich rühmen unsre Lieder
  • Nein, Hirten, nein
  • Fürchtet euch nicht
  • Die Engel frohlocken unsterbliche Lieder
  • Hier schlummert er!
  • Schlaf, Sohn aus Davids Stamm
  • Wie göttlich lächelt er!
  • Kind, ich liebe dich!
  • Wie wallt mein Herz!
  • Heil dem besten Hirten
  • Der Himmel steht uns wieder offen
  • So kommst du, Jesu
  • So merket nun das Zeichen recht
  • Wie! Satan, zitterst du nicht
  • So geht der Satan nun in Banden
  • Was könnte mir nun Schrecken und Furcht erwecken?
  • Ich eigne dir meine Herze zu
more
Additional material
  • 1. Coro

    God, our songs praise you
    in the nighttime,
    joyfully we thank you again
    when day breaks.
    Beasts and mankind are sleeping,
    only you do not sleep.
    Protect us, God, while sleeping
    and be our light.

    2. Recitativo (Soprano, Alto, Tenore)

    Soprano: No, shepherds, no, the fields around Bethlehem
    have never looked so lovely,
    you know how often we went astray at night,
    perhaps the God of the shepherds comes now,
    as, in ancient times,
    the seers of God prophesied.
    Come, heavenly shepherd, down to earth and restore to us the time of innocence.

    Alto:

    ...

  • 1. Coro Gott, dich rühmen unsre Lieder
    in der Mitternacht,
    freudig danken wir dir wieder,
    wenn der Tag erwacht.
    Tier und Menschen sind entschlafen,
    nur du schlummerst nicht.
    Schütze, Gott, uns bei den Schafen
    und sei unser Licht.

    2. Recitativo (Soprano, Alto, Tenore)

    Soprano:
    Nein, Hirten, nein, so schön hat noch nicht die Flur um Bethlehem gesehn;
    ihr wisst, wie oft wir uns zur Mitternacht verirrten,
    vielleicht kömmt jetzt der Gott der Hirten,
    dies haben ja seit langer Zeit
    die Seher Gottes prophezeit.
    Komm, göttlicher Hirte, zur Erde hernieder
    und schenke die Zeiten der Vorwelt uns wieder.

    Alto:

    ...

  • Avant-propos de l'édition Carus 37.105

    Uwe Wolf
    Traduction (abrégée) : Sylvie Coquillat

    Gottfried August Homilius, fils de pasteur, naît le 2 février 1714 à Rosenthal (Saxe). En mai 1735, Homilius s’inscrit comme étudiant en droit à l’Université de Leipzig. Il y participe aux représentations des œuvres vocales de Johann Sebastian Bach et fait sans doute partie du cercle direct de ses élèves.

    En 1742, Homilius revêt la fonction d’organiste de la nouvelle église Notre-Dame à Dresde et succède enfin en 1755 à Theodor Christian Reinhold au poste de cantor de la Croix et de directeur musical des principales églises de Dresde, fonction qu’il conservera jusqu’à sa mort, le 2 juin 1785.

    A leur époque, les compositions d’Homilius sont extrêmement appréciées et très diffusées. Quelques années seulement après sa mort (1790), le lexicographe Ernst Ludwig Gerber en arrive même à dire : « Il fut sans conteste notre plus grand compositeur de musique sacrée ». Aujourd’hui encore, quelques 1400 copies pour la plupart contemporaines de ses cantates témoignent à elles seules de leur diffusion à l’époque.

    La musique de Noël Die Freude der Hirten über die Geburt Jesu HoWV I.1 est mise

    ...

  • Foreword of the Edition Carus 31.105

    Uwe Wolf
    Translation (abridged): John Coombs

    Gottfried August Homilius was born on 2 February 1714 at Rosenthal (Saxony), the son of a clergyman. In May 1735 he entered Leipzig University to study law. There he participated in performances of the vocal works of Johann Sebastian Bach, and he probably became one of Bach’s pupils. In 1742 Homilius was appointed organist of the new Frauenkirche in Dresden, and in 1755 he succeeded Theodor Christian Reinhold as Kreuzkantor and director of music at the principal Dresden churches, remaining in that post until his death on 2 June 1785.

    The compositions of Homilius were greatly loved and widely circulated in his lifetime. A few years after Homilius’ death, in 1790, the lexicographer Ernst Ludwig Gerber wrote that: “He was indisputably our greatest church composer”. Some 1400 copies of his cantatas, mainly contemporary, which still exist, demonstrate their widespread popularity.

    The Christmas work Die Freude der Hirten über die Geburt Jesu HoWV I.1 was printed at Frankfurt/Oder in 1777; after the Passions-Cantate “Ein Lämmlein geht und trägt die Schuld” of 1775, HoWV I. 2 (recorded on CD Carus 83.262), it was the second major vocal

    ...

  • Vorwort der Ausgabe Carus 37.105

    Uwe Wolf

    Gottfried August Homilius wurde am 2. Februar 1714 in Rosenthal (Sachsen) als Sohn eines Pfarrers geboren, erhielt seine Schulausbildung aber überwiegend an der Annen-Schule in Dresden, wo er bereits als Schüler zeitweilig den Organistendienst übernahm. Im Mai 1735 wurde Homilius als Jurastudent an der Universität Leipzig immatrikuliert. Auch in Leipzig war er musikalisch aktiv und vertrat offenbar zeitweilig den Nikolai-Organisten Johann Schneider. Dabei wirkte er auch an den Aufführungen der Vokalwerke Johann Sebastian Bachs mit. Laut Johann Adam Hiller zählte er in Leipzig zum direkten Schülerkreis Bachs.

    1742 konnte Homilius das Amt des Organisten an der neuen Dresdner Frauenkirche übernehmen. Er erwarb sich in seiner Zeit als Frauenkirchenorganist den Ruf eines hervorragenden Orgelvirtuosen. 1755 schließlich trat Homilius die Nachfolge Theodor Christian Reinholds als Kreuzkantor und Musikdirektor der Dresdner Hauptkirchen an, ein Amt, das er bis zu seinem Tod am 2. Juni 1785 innehatte.

    Die Kompositionen von Homilius – erhalten sind zahlreiche Motetten, Kirchenkantaten, Oratorien, Magnificat, Choralsätze, Orgel-Kompositionen, überwiegend Choralvorspiele (teilweise mit

    ...

more
Purchase
Compact Disc Carus 83.235/00, EAN 4009350832350 CD, digipac
available in audio portals (streaming)
 
 
  • As a musicologist, Dr. Uwe Wolf is particularly at home in the 17th and 18th centuries. The focus of his work ranges from the time of Monteverdi and Schütz to Bach and the generation of Bach's sons and pupils through to Viennese Classicism. He has been head of the editorial department at Carus-Verlag since October 2011. Prior to this, he worked in Bach research for over 20 years. Personal details
  • With the Virtuosi Saxoniae Ludwig Güttler founded a chamber orchestra in 1985 which, through its versatile instrumental forces, affords a wide range of possibilities for concert programs. Made up of leading members of the Sächsische Staatskapelle Dresden, the ensemble has made it its task to promote the works of the golden age of 18th century European music culture, particularly as reflected in Dresden’s court ensemble, theatre, and church music. The ensemble performs on modern instruments, but adopts a historicallyinformed approach to questions of performance practice. After a period of intensive preparation, the chamber orchestra made its public debut at the 1986 Dresden Music Festival. Since then, the Virtuosi Saxoniae have developed an outstanding reputation through numerous concerts both in Germany and abroad. Numerous CD recordings illustrate the ensemble’s musical versatility. Personal details
  • The Sächsisches Vocalensemble, founded by Matthias Jung, is known for its model performances of early music, its stylistic reliability, virtuosity and emotional depth. One of the ensemble’s particular concerns is the performance of unknown or seldom performed compositions written for the Dresden court. The interpretation of Johann Sebastian Bach’s oeuvre has attracted international attention – their recording of his motets was awarded the Cannes Classical Award. The ensemble also focuses on music of the contemporary era. The ensemble regularly performs at renowned festivals; concert tours have taken them to France, the Czech Republic, Poland, Italy and Japan. Numerous radio recordings attest to their outstanding musicianship. Furthermore, the ensemble’s CDs include recordings of works by Schütz, Bouzignac, Telemann, Lotti, Hasse, Sarri, Feo, Mendelssohn Bartholdy, Schumann and Pepping, as well as with middle German Christmas cantatas. A CD containing Petr Eben’s sacred choral music was released in 2013. Personal details
  • Ludwig Güttler is one of today’s leading virtuosi on the trumpet and corno da caccia. Through his wide and diverse range of interests he has also achieved worldwide renown as a conductor, scholar, promoter, and patron. After studying in Leipzig, he was appointed principal trumpet in the Handel Festival Orchestra, Halle, in 1965. He held a similar position in the Dresden Philharmonic from 1969 to 1980. He has taught at the International Music Seminar in Weimar and as Professor at the Musikhochschule Dresden. He directs opera productions and master classes, and is a regular jury member at leading competitions. As a soloist and conductor, Ludwig Güttler has an enthusiastic following both in Germany and abroad. He has made over fifty highly-acclaimed recordings, where he is featured as a chamber musician, soloist, and conductor. Since the early 1980s he has had a particular interest in the revival of 18th century Saxon court music. Thanks to Güttler’s researches the concert repertoire has been enriched by numerous forgotten or previously unknown works of this period. Following an analysis of the materials used in early instruments, Ludwig Güttler made a considerable contribution to the new development of the corno da caccia. In 1976 he founded the Leipzig Bach-Collegium, in 1978 the Ludwig Güttler Brass ensemble and in 1985 the chamber orchestra Virtuosi Saxoniae, of which he is director and soloist. For the last twenty years, choral symphonic concerts which he directs and guest conducts have formed an increasing part of his activities. Ludwig Güttler has received numerous awards for his many achievements. He was awarded the Record Prize of the Deutsche Phonoakademie Hamburg in 1983 for the “Discovery of the Year,” and in 1989 the Frankfurt Music Prize for exceptional achievements in his specialist area, as well as in national and international musical life. As chairman of the committee of the Society to Support the Reconstruction of the Frauenkirche Dresden, he was awarded the first national prize from the German National Foundation in 1997. In 2000 he received the Claus Brendel Prize for his meritorious service to the works of Johann Adolf Hasse. In March 2006, Ludwig Güttler was awarded the German Fundraising Prize for his dedicated contribution to the reconstruction of the Frauenkirche Dresden. In September 2007 he was awarded the Federal Cross of Merit by President Horst Köhler, and in November 2007, was made an Officer of the Order of the British Empire (OBE). Personal details
  • The soprano Christiane Kohl was born in Frankfurt am Main. After completing her schooling she studied at the Salzburg Mozarteum, graduating with distinction in 2003. She has won prizes at several international competitions and she made her stage debut at the 2001 Salzburg Festival. In 2002 she became a permanent member of the company at the Zurich opera house, and there she has been heard in many roles ranging from Mozart by way of Puccini to Shostakovich. This young singer has appeared in many concerts at such venues as the Alte Oper in Frankfurt, the KKL in Lucerne, and the Berlin Philharmonie. Personal details
  • Annette Markert, born in Thuringia, studied at the Musikhochschule “Felix Mendelssohn Bartholdy” in Leipzig, was engaged by the opera companies in Halle and Leipzig, and since 1996 has been a free-lance opera and concert singer. This mezzo-soprano has sung with the New York Philharmonic and the Leipzig Gewandhaus Orchestra under Kurt Masur, with the Vienna Philharmonic under Philippe Herreweghe and the International Bachakademie Stuttgart under Helmuth Rilling. She has also sung regularly with the Dresden Kreuzchor and the Leipzig Thomanerchor. For her participation in Handel operas she was awarded the Händel-Preis of the city of Halle. A wide range of CD productions, some with Ton Koopman and Ludwig Güttler, round off her activities. Personal details
  • Tobias Berndt began his musical education in the Dresden Kreuzchor. He studied with Christian Polster in Leipzig and continued his training with Rudolf Piernay in Mannheim. He also studied with Dietrich Fischer-Dieskau and Thomas Quasthoff. He was a laureate in numerous renowned singing competitions, winning – among others – the International Das Lied Competition in Berlin, the International Brahms Competition and the Cantilena Singing Competition. Tobias Berndt has also established himself abroad as an opera and concert singer. He has collaborated with conductors such as Philippe Herreweghe, Helmuth Rilling, Frieder Bernius, Teodor Currentzis, Marcus Creed, Hans-Christoph Rademann, Andrea Marcon, Marek Janowski and Sir Roger Norrington and has performed at the Berliner Philharmonie, the Tonhalle in Zurich, the Concertgebouw Amsterdam, the Leipzig Gewandhaus, the Tchaikovsky Concert Hall in Moscow, the Teatro Colon in Buenos Aires and at Lincoln Center in New York. He has also performed at important festivals such as the Prague Spring, the Rheingau Musik Festival, the Händel Festivals in Göttingen und Halle, the Bachfest Leipzig, the Oregon Bach Festival and the International Music Festival in Peking. An extensive discography attests to his versatile artistic activities. Personal details

Reviews

[...] Das ist Barock, wie man ihn heute hören möchte!

Andrea Braun
Musik und Kirche, Nov./Dez. 2008

[...] This disc adds something interesting to the Baroque repertoire on records.

J.F. Weber
Fanfare, March/April 2009

 

Reviews on our website can only be submitted by customers with a registered user account. A check whether the rated products were actually purchased does not take place.

No feedback available for this product.

Frequent questions about this work

Pencil symbol There are no questions and answers available so far or you were unable to find an answer to your specific question about this work? Then click here and send your specific questions to our Customer Services!